Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de cachet
Vertaling van "de cachet" in Duits
Some were detained there by the courts, others by royal lettres de cachet.
Einige wurden dort von den Gerichten festgenommen, andere von königlichen Lettres de Cachet.
Lettres de cachet took several forms, the most notorious ordering the detention of individuals without trial or legal review.
Lettres de Cachet nahm mehrere Formen an, wobei die berüchtigtste die Inhaftierung von Personen ohne Gerichtsverfahren oder rechtliche Überprüfung anordnete.
No citizen may be arrested, nor his home entered, in pursuance of lettres de cachet, or any other order emanating from the executive power.
Kein Bürger darf aufgrund von Lettres de Cachet oder einer anderen Anordnung der Exekutive verhaftet oder sein Haus betreten werden.
Thirty-eight magistrates gave an affirmative answer, but on the exile of their former colleagues by lettres de cachet, they retracted and were also exiled.
Achtunddreißig Richter gaben eine positive Antwort, aber als ihre früheren Kollegen durch Lettres de cachet verbannt wurden, zogen sie ihre Zustimmung zurück und wurden daraufhin ebenfalls verbannt.
So too did the king's use of lettres de cachet, orders to arbitrarily detain individuals who had criticised or offended the king or members of his inner circle.
So auch der Gebrauch des Königs Lettres de Cachet, Befehle zur willkürlichen Inhaftierung von Personen, die den König oder Mitglieder seines inneren Kreises kritisiert oder beleidigt hatten.
The liberty of the citizen being the most precious of all possessions and most sacred of all rights, all arbitrary commands and all lettres de cachet issued by the sovereign or his ministers shall be declared illegal and their use forbidden forever.
Die Freiheit des Bürgers, der wertvollste aller Besitztümer und das heiligste aller Rechte, alle willkürlichen Befehle und alle vom Souverän oder seinen Ministern ausgestellten Lettres de Cachet, wird für illegal erklärt und ihre Verwendung für immer verboten.
When an arrest was desired, and no law had been violated, a person of influence could obtain a secret warrant called a lettre de cachet that was countersigned by the secretary of state and stamped with the royal seal.
Arrestation ohne Prozess Einflussreiche Personen konnten einen geheimen Befehl (lettre de cachet), der vom Minister unterzeichnet war und das königliche Siegel trug, erwirken, wenn jemand verhaftet werden sollte, ohne dass ein Gesetz verletzt worden war.
Inside France, state censorship and the use of lettres de cachet made publishing defamatory material a dangerous activity.
Innerhalb Frankreichs staatliche Zensur und die Verwendung von Lettres de Cachet machte das Veröffentlichen von diffamierendem Material zu einer gefährlichen Aktivität.
On the eve of revolution, the Bastille held very few prisoners, largely because the use of lettres de cachet had declined through the 1780s.
Am Vorabend der Revolution hielt die Bastille nur sehr wenige Gefangene, vor allem wegen der Verwendung von Lettres de Cachet war in den 1780er Jahren zurückgegangen.
(French for 'stamped letter') A lettre de cachet was an arbitrary royal order, signed by the king.
(Französisch für "gestempelter Brief") A. Letre de Cachet war ein willkürlicher königlicher Orden, der vom König unterzeichnet wurde.
Lettres de cachet were issued against these magistrates, sending them into exile at Troyes, 110 miles east of Paris.
Lettres de Cachet wurden gegen diese Richter ausgestellt und schickten sie ins Exil nach Troyes, 110 Meilen östlich von Paris.
In French absolutism it was instead able to increasingly take recourse to the denunciatory "Lettres de cachet" from the population.
Vielmehr konnte sie im französischen Absolutismus verstärkt auf die denunzierenden „Lettres de cachet" aus der Bevölkerung zurückgreifen.
The taxation system would be overhauled in consultation with the Estates-General, the legal system would be improved and lettres de cachet abolished.
Das Steuersystem in Absprache mit den Generalständen überarbeitet würde, würde das Rechtssystem verbessert und Lettres de Cachet abgeschafft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de cachet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 64 ms.
