Needs can be prioritised and activated or de-activated as required.
Anfragen können priorisiert und nach Bedarf aktiviert bzw. deaktiviert werden.
After this, advertisements are automatically de-activated and deleted from the website.
Danach werden Inserate automatisch deaktiviert und von der Website gelöscht.
Individual stations can be de-activated temporarily.
Stationen können auch vorübergehend de-aktiviert werden.
Every transponder can be activated or de-activated at every time.
Jeder Transponder kann zu jedem Zeitpunkt aktiviert oder deaktiviert werden.
Predefined rules cannot be removed; only edited, or de-activated.
Vordefinierte Regeln können nicht entfernt, sondern lediglich bearbeitet oder deaktiviert werden.
Each user can be activated or de-activated for one or more services.
Einzelne Benutzer können damit für ein oder mehrere Services aktiviert oder deaktiviert werden.
Naturally, these vents are de-activated during the winter.
Natürlich sind diese Öffnungen im Winter deaktiviert.
They are useful because they can be easily activated and de-activated.
Sie sind hilfreich, da sie leicht aktiviert bzw. deaktiviert werden können.
This option is de-activated for all docuplanes except section docuplanes.
Diese Option ist für alle Dokuebenen mit Ausnahme von Schnitt-Dokuebenen deaktiviert.
If someone enters an incorrect password too many times, your link will be de-activated.
Wenn jemand wiederholt ein falsches Passwort eingibt, wird Ihr Link deaktiviert.
They do, but the override has already de-activated them.
Der Überbrücker hat sie bereits deaktiviert.
You are going to be so de-activated.
Sie werden so was von deaktiviert.
Signal systems need not to be de-activated for this.
Signalanlagen müssen dazu nicht deaktiviert werden.