I found the lecture de-energizing and struggled to stay focused.
Ich fand die Vorlesung ermüdend und hatte Mühe, konzentriert zu bleiben.
She wants to avoid de-energizing activities that drain her spirit.
Sie möchte ermüdende Aktivitäten vermeiden, die ihre Energie rauben.
A device according to any one of claims 11 to 18, wherein said receiving means comprises means for rapidly energizing and de-energizing the or each transducer to sequentially transmit and receive sonic beams.
Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 11 bis 18, bei der die Empfangseinrichtung Mittel enthält, um den oder jeden Wandler rasch zu erregen und entregen, um nacheinander Schallwellenbündel zu senden und zu empfangen.
The transmission system of claim 2 wherein said control valve assembly actuator (132) further comprises a solenoid driver for selectively energizing and de-energizing the solenoids (S#1, S#2) associated with said solenoid-controlled valves (134,136).
Getriebesystem nach Anspruch 2, bei dem der Steuerventilaktuator (132) ferner ein Solenoidsteuerglied umfasst, das dazu dient, wahlweise die den Magnetventilen (134,136) zugeordneten Solenoide (S#1, S#2) zu erregen bzw. zu entregen.
The method of claim 15, wherein said generating step further comprises: generating a gating signal responsive to said capacitive network charging to a first logic level; and wherein said de-energizing is performed responsive to said gating signal.
Verfahren nach Anspruch 15, wobei der Erzeugungsschritt ferner aufweist: ein Auswertesignal wird in Reaktion darauf erzeugt, daß das kapazitive Netzwerk auf einen ersten logischen Pegel geladen wird; und wobei die Entregung in Reaktion auf das Auswertesignal durchgeführt wird.
An internal combustion engine as set forth in claim 1 characterized further in that the fuel injector has within its interior an annular shaped valve element (56) that is reciprocated axially in response to the energizing and de-energizing of the solenoid coil.
Brennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftstoff-Einspritzvorrichtung in ihrem Inneren ein ringförmiges Ventilelement (56) aufweist, das in Abhängigkeit von der Erregung und Entregung der Magnetspule axial hin und her bewegt wird.
The main rule with an ohmmeter - de-energizing electrical wiring.
Die wichtigste Regel mit einem Ohmmeter - Entregen der elektrischen Verkabelung.
The de-energizing commute drained my energy before the workday even began.
Der ermüdende Arbeitsweg hat meine Energie verbraucht, noch bevor der Arbeitstag begann.
Supportive friends help prevent de-energizing thoughts from taking over.
Unterstützende Freunde helfen dabei, ermüdende Gedanken zu verhindern.
A method as claimed in claim 3 or 4, wherein the step of de-energizing the phase winding at the conclusion of the second angular rotation comprises the step of opening the second switching device to reverse the phase winding on the DC bus.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, worin der Schritt der Entregung der Phasenwicklung bei Beendigung der zweiten Winkeldrehung den Schritt umfasst, dass die zweite Schaltvorrichtung geöffnet wird, um die Phasenwicklung auf dem Gleichstrombus umzukehren.
The de-energizing environment made it hard for anyone to feel uplifted.
Die deprimierende Umgebung machte es schwer, sich aufgehoben zu fühlen.
The engineer recommended a de-energizing protocol before any work began.
Der Ingenieur empfahl ein stromloses Protokoll, bevor die Arbeiten begannen.
She noticed the de-energizing effect immediately after the switch was turned off.
Sie bemerkte den stromlosen Effekt sofort, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde.