That topic quickly became a dead donkey; nobody wanted to discuss it.
Das Thema war schnell ein alter Hut; niemand wollte darüber diskutieren.
Moreover, their old plans to expand the store are now a dead donkey.
Darüber hinaus sind ihre alten Pläne zur Expansion des Ladens jetzt ein alter Hut.
He brushed aside the dead donkey, focusing instead on actionable solutions.
Er ignorierte das Unwichtige und konzentrierte sich stattdessen auf umsetzbare Lösungen.
After the scandal, the campaign turned into a dead donkey quickly.
Nach dem Skandal wurde die Kampagne schnell zu einem alten Hut.
Critics labeled the sequel a dead donkey from the very start.
Kritiker bezeichneten die Fortsetzung von Anfang an als alten Hut.
After the deadline passed, the proposal turned into a dead donkey.
Nachdem die Deadline verstrichen war, wurde der Vorschlag zu einem alten Hut.
His enthusiasm for the concert was a dead donkey when the date changed.
Seine Begeisterung für das Konzert war ein alter Hut, als das Datum geändert wurde.
Everyone knew that the plan was a dead donkey; no one was excited.
Jeder wusste, dass der Plan ein alter Hut war; niemand war begeistert.
During the meeting, I called out the dead donkey that nobody wanted to address.
Während der Besprechung sprach ich das Thema an, das niemand behandeln wollte.
His complaints about the weather were merely a dead donkey in our conversation.
Seine Beschwerden über das Wetter waren in unserem Gespräch nur eine unwichtige Nebensächlichkeit.
In her speech, she highlighted what was a dead donkey for the audience to avoid.
In ihrer Rede hob sie hervor, was für das Publikum unwichtig war und vermieden werden sollte.
I realized my concerns were just a dead donkey amidst the major issues we faced.
Mir wurde klar, dass meine Bedenken angesichts der großen Probleme, vor denen wir standen, nur eine Nebensache waren.
Ignoring the dead donkey helped us focus on what truly mattered in the discussion.
Das Ignorieren von Belanglosem half uns, uns auf das zu konzentrieren, was in der Diskussion wirklich zählte.