The woman in that advertisement is a dead ringer for my aunt.
Die Frau in dieser Werbung ist der Doppelgänger meiner Tante.
My cousin is a dead ringer for the new math teacher at school.
Mein Cousin ist der Doppelgänger des neuen Mathelehrers an der Schule.
That song is a dead ringer for the hit from the nineties.
Dieses Lied ist das Ebenbild des Hits aus den Neunzigern.
Her new car is a dead ringer for my old red convertible.
Ihr neuer Wagen ist das Ebenbild meines alten roten Cabrios.
His handwriting is a dead ringer for the signature on the contract.
Seine Handschrift ist das Ebenbild der Unterschrift auf dem Vertrag.
Her son is a dead ringer for his grandfather at the same age.
Ihr Sohn ist der Doppelgänger seines Großvaters im gleichen Alter.
Your house is a dead ringer for the one in that commercial.
Dein Haus ist das Ebenbild von dem in der Werbung.
He's a dead ringer for our boss, right down to the mustache.
Er ist der Doppelgänger unseres Chefs, bis hin zum Schnurrbart.
That actor is a dead ringer for my dad when he was younger.
Dieser Schauspieler ist der Doppelgänger meines Vaters, als er jünger war.
You're a dead ringer for that comedian; you even laugh the same way.
Du bist der Doppelgänger dieses Komikers; du lachst sogar genauso.
That painting is a dead ringer for the one in the museum.
Dieses Gemälde ist das Ebenbild von dem im Museum.
Their new logo is a dead ringer for our old company emblem.
Ihr neues Logo ist das Ebenbild unseres alten Firmenwappens.
This cheap watch is a dead ringer for the expensive designer model.
Diese billige Uhr ist das Ebenbild des teuren Designermodells.