The same applies to the measures for dealing with the problem in the right way.
Ebenso wie die Maßnahmen für den richtigen Umgang mit dem Problem.
Software could then learn to recognize the pattern and make appropriate suggestions for dealing with the problem.
Eine Software könnte dann lernen, das jeweilige Muster zu erkennen, und treffende Vorschläge zum Umgang mit dem Problem machen.
Once the million tons of sargassum reach the shores dealing with the problem gets even more complicated.
Sobald die Millionen Tonnen Sargassum die Ufer der Karibik erreichen, wird die Lösung des Problems noch komplizierter.
On the basis of this report a further examination was carried out in order to evaluate, among other things, the most efficient and effective way of dealing with the problem.
Aufgrund dieses Berichtes wurde eine weitere Untersuchung durchgeführt, um unter anderem die effizienteste Vorgehensweise zur Lösung des Problems zu ermitteln.
One important contribution of track and trace will be in dealing with the problem of counterfeit drugs.
Ein wichtiger Beitrag von Track&Trace wird im Umgang mit dem Problem der Arzneimittelfälschungen bestehen.
Here the concept of presenteeism neither has a uniform definition nor can consistent action plans be found for dealing with the problem.
Dabei ist der Begriff des Präsentismus weder einheitlich definiert, noch lassen sich einheitliche Handlungskonzepte zum Umgang mit dem Problem finden.
They are always committed with the aim of optimally motivating the students and giving them the necessary security in dealing with the problem.
Sie engagieren sich stets mit dem Ziel, die Schüler optimal zu motivieren und ihnen die notwendige Sicherheit im Umgang mit dem Problem zu geben.
One of the newest specialties of modern medicine is the Bariatric, dealing with the problem of obesity.
Eines der neuesten Spezialitäten der modernen Medizin ist die Bariatrie, der Umgang mit dem Problem der Fettleibigkeit.
But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem.
Ein Erfolg in Südwasiristan freilich ist nur der Anfang im Umgang mit dem Problem.
Bon appétit if we are dealing with the problem promptly.
Bon appétit umgehend, wenn es sich mit dem Problem.
One of every four people, is dealing with the problem of halitosis.
Einer von vier Menschen, beschäftigt sich mit dem Problem der Mundgeruch.
We're dealing with the problem of mothers who have no income.
Wir beschäftigen uns mit den Angelegenheiten der Mütter, die kein Einkommen haben.
They replace human advisors and help dealing with the problem of information overflow.
Sie ersetzen einen menschlichen Berater und helfen mit der Problematik des Informationsüberflusses umzugehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.