Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt write-off
Definitie
Vertaling van "debt write-off" in Duits
Definitie
AHG-Entlastung
A debt write-off is sometimes a better option than declaring bankruptcy.
Ein Schuldenerlass ist manchmal eine bessere Option als die Insolvenz.
After negotiations, the company received a significant debt write-off from their creditor.
Nach Verhandlungen erhielt das Unternehmen vom Gläubiger einen erheblichen Schuldenerlass.
In principle this debt write-off is not deductible; it represents an additional investment on the part of the creditor and increases the acquisition cost of its holding.
Dieser Forderungsverzicht ist grundsätzlich nicht abzugsfähig, weil er eine ergänzende Investition beim Gläubiger darstellt und die Anschaffungskosten für den Erwerb seiner Beteiligung erhöht.
A debt write-off is a debt cancellation granted by the creditor to the debtor.
Ein Forderungsverzicht ist ein Schuldenerlass, den der Gläubiger seinem Schuldner gewährt.
It is therefore in their interest to remain involved in the undertaking and to accept a debt write-off, unlike a purely financial creditor whose sole objective would be to recover the debt.
Sie haben ergo im Gegensatz zu einem rein finanziellen Gläubiger, dessen einziges Ziel in der Beitreibung seiner Forderung besteht, ein Interesse daran, in das Unternehmen einbezogen zu bleiben und einen Forderungserlass zu bewilligen.
France responded to the objections raised by the interested third parties in respect of the bank loan of EUR [55-65], the debt write-off by private partners and the necessity of the SAM project.
Frankreich antwortet auf die Einwände der betroffenen Parteien im Hinblick auf das Bankdarlehen in Höhe von [55-65] Mio. EUR, auf den Forderungserlass durch die privaten Partner sowie auf den unabdingbaren Charakter des Projekts SAM.
Investors worried about the implications of the debt write-off on their profits.
Die Investoren sorgten sich um die Auswirkungen des Schuldenerlasses auf ihre Gewinne.
The accountant explained how a debt write-off would affect their financial statements.
Der Buchhalter erklärte, wie sich ein Schuldenerlass auf ihre Abschlüsse auswirken würde.
Following bankruptcy, a debt write-off helped the individual regain financial stability.
Nach der Insolvenz half ein Schuldenerlass der Person, die finanzielle Stabilität wiederzuerlangen.
Her financial advisor suggested that a debt write-off might be beneficial in her situation.
Ihr Finanzberater schlug vor, dass ein Schuldenerlass in ihrer Situation vorteilhaft sein könnte.
Investors were concerned about the recent debt write-off the firm announced.
Investoren waren besorgt über den kürzlich angekündigten Schuldenerlass des Unternehmens.
After several attempts to collect, the company decided on a debt write-off.
Nach mehreren Eintreibungsversuchen entschied das Unternehmen sich für einen Schuldenerlass.
Employees were informed about the consequences of the recent debt write-off situation.
Die Mitarbeiter wurden über die Konsequenzen der jüngsten Situation des Schuldenerlasses informiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debt write-off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 49 ms.
