Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt-reduction
Vertaling van "debt-reduction" in Duits
The implementation of the substantial privatisation programme presented by the Italian authorities is a key challenge for Italy, given its expected contribution to the debt-reduction effort.
Die Umsetzung des umfangreichen Privatisierungsprogramms, das die italienischen Behörden vorgelegt haben, ist angesichts seines erwarteten Beitrags zum Schuldenabbau eine zentrale Herausforderung für Italien.
The update was submitted 6 weeks beyond the 1 December deadline set in the code of conduct, reflecting the authorities' wish to incorporate some of the Pébereau report proposals for debt-reduction in their intensified debt-reduction strategy.
Die Programmaktualisierung wurde sechs Wochen nach dem im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin (1. Dezember) vorgelegt, da die Behörden in ihrer Strategie zum verstärkten Schuldenabbau einige der im Pébereau-Bericht enthaltenen Vorschläge zum Schuldenabbau berücksichtigen wollten.
Countries departing for the northern euro should make a one-time contribution to these debt-reduction efforts.
Länder, die den Nordeuro einführen, sollten einen einmaligen Beitrag zu dieser Bemühung um Schuldenabbau zahlen.
Restructuring and consistent debt-reduction programmes continue
Fortsetzung der Restrukturierung und konsequente Entschuldung
However, through a debt-reduction and the help of the city of Bern in 1943, the finances of the club were rehabilitated.
Durch einen Schulden-Nachlass und die Hilfe der Stadt Bern im Jahre 1943 konnten die Finanzen des Vereins jedoch saniert werden.
Alongside solid 2017 earnings, debt-reduction measures such as the roughly €3.8 billion in proceeds anticipated in mid-2018 from the agreed-on sale of the Uniper stake to Fortum will give E.ON additional flexibility.
Neben dem guten Ergebnis 2017 schaffen auch weitere Entschuldungsmaßnahmen wie beispielsweise der zur Jahresmitte 2018 erwartete Zufluss von rund 3,8 Milliarden Euro aus der vereinbarten Veräußerung der Uniper-Anteile an Fortum zusätzlichen Handlungsspielraum.
International Coordinate debt-reduction policies within the G7, in order to avoid non-cooperative debt-rescheduling efforts and exchange-rate strategies.
Koordination der Verschuldungspolitik innerhalb der G7 zur Vermeidung nicht abgestimmter Handlungen in den Bereichen gestaffelte Schuldentilgung und Devisenpolitk.
It would make it impossible for Greece and Italy to meet their debt-reduction targets.
Das würde es Griechenland und Italien unmöglich machen, ihre Ziele beim Schuldenabbau zu erreichen.
WSJ: Greece's Debt-Reduction Red Herring FAZ: Why Germany is right to call for Greek reforms not debt cuts
WSJ: Reformen statt Schuldenschnitt FAZ: Priorität für Reformen, nicht Schuldenverzicht
After a suitable period, the participating countries would enter into debt-reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
Nach angemessener Zeit würden die teilnehmenden Länder mit Entschuldungsprogrammen beginnen, die so zugeschnitten sind, dass sie das Wachstum dieser Länder nicht gefährden.
The debt-reduction strategy will rest on structural reforms, investment and innovation policies aimed at raising the growth potential of the economy coupled with an adequate fiscal stance.
Die Strategie zum Abbau des Schuldenstands werde auf Strukturreformen, Investitionen und innovationsfördernden Maßnahmen gründen, mit denen das Wachstumspotenzial der Wirtschaft gesteigert und ein angemessener fiskalischer Kurs erreicht werden solle.
They recognized that their countries' debt-reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic-growth prospects - not to mention continued peace - depended on a worldwide recovery.
Sie erkannten, dass die Aussichten ihrer Länder hinsichtlich des Schuldenabbaus von nominalem Wirtschaftswachstum abhängig waren und dass die wirtschaftlichen Wachstumschancen - von anhaltendem Frieden ganz zu schweigen - nur durch eine weltweiten Aufschwung zu realisieren waren.
Several of the largest SOEs, including heavily indebted railway and land and housing organizations, have been instructed to prepare and submit detailed debt-reduction plans, including rationalization and sale of non-core assets as well as pay freezes.
Mehrere der größten Staatsbetriebe, darunter hoch verschuldete Eisenbahn-, Immobilien- und Wohnungsunternehmen, wurden angewiesen, detaillierte Pläne zum Schuldenabbau vorzulegen, unter anderem durch Rationalisierung und Veräußerung von Randsparten sowie Lohnstopps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debt-reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
