An important "deciding match" was even played at the Tivoli stadium in Aachen!
Sogar ein wichtiges „Entscheidungsspiel" auf dem Aachener Tivoli war dabei!
Following a fistfight, the deciding match between Prague and Davos is broken off and replayed in February.
Nach einer Schlägerei wird das Entscheidungsspiel Prag gegen Davos abgebrochen und im Februar wiederholt.
In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead.
Im entscheidenden Spiel konnte die Mannschaft aus Cluj-Napoca ihre Führung behaupten.
In the promotion playoffs to the Oberliga Baden-Württemberg they won the deciding match against Durlach and were promoted to the Oberliga for the first time in their history.
In den Aufstiegsspielen zur Oberliga Baden-Württemberg siegten sie im entscheidenden Spiel gegen Durlach und stiegen erstmals in die Oberliga auf.
After the third and deciding match, the Italian held out and took the victory for himself.
Nach dem dritten und entscheidenden Match hatte dann der Italiener das glücklichere Ende für sich.
Unfortunately, the Roosters got knocked out in the quarter finals of the playoffs unluckily in the seventh and deciding match against the Frankfurt Lions.
Leider schieden die Roosters im Viertelfinale der Playoffs unglücklich im siebten und entscheidenden Match gegen die Frankfurt Lions aus.
Chumphon, Phangnga and relegated Phattalung FC may still have some hope to qualify either directly or via deciding match in Ayutthaya.
Chumphon, Phangnga und Absteiger Phattalung FC dürfen sich noch Hoffnung auf eine direkte Teilnahme machen oder aber zumindest auf das Entscheidungsspiel in Ayutthaya hoffen.
In his solitary FIFA World Cup appearance, Ruben Moran, 19, helped Uruguay beat Brazil 2-1 in the competition's deciding match to claim gold.
Bei seinem einzigen WM-Spiel leistete der 19-jährige Ruben Moran seinen Beitrag zum 2:1-Sieg Uruguays im entscheidenden Spiel gegen Brasilien.
In the deciding match Palamedes soon got an advantage and GnuBG couldn't catch up so Palamedes did win with 7-3 and was the winner of Backgammon Event in Tilburg.
Im entscheidenden Match erzielte Palamedes schnell einen Vorteil den GnuBG nicht aufholen konnte und so gewann Palamedes mit 7-3 und war der Gewinner des Backgammon Wettbewerbs in Tilburg.
The coach fired the exhausted team with enthusiasm for the final deciding match.
Der Trainer entfachte beim erschöpften Team Begeisterung für das entscheidende Finalspiel.
I remember that I won the deciding match for the national team.
Ich erinnere mich, dass ich den entscheidenen Wettkampf für das Nationalteam gewann.
And now will you not grant me the honor of a deciding match?
Jetzt willst du mir nicht die Ehre gewähren, ein Spiel zu gewinnen?
The final and deciding match was won by just one second!
Der letzte und entscheidende Match wurde mit nur gerade einer Sekunde Vorsprung entschieden!