Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decision authorising
Vertaling van "decision authorising" in Duits
Beschluss zur Ermächtigung
Entscheidung zur Genehmigung
Entscheidung zur Ermächtigung
Beschluss zur Genehmigung
Beschluss über die Genehmigung
Beschlusses über die Ermächtigung
Entscheidung über die Genehmigung
Beschluss über die Ermächtigung zur
Genehmigungsbeschluss
Entscheidung über die Zulassung
Beschluss an, mit dem
Vollstreckbarerklärung
Beschluss des Rates zur Ermächtigung
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Canada, with a view to expanding the agreement on customs cooperation and mutual assistance in order to include cooperation on security matters.
Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission, mit Kanada Verhandlungen über die Ausweitung des Abkommens über Zusammenarbeit und Amtshilfe im Zollbereich auf die Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen aufzunehmen.
Concerning the taxation of savings, the Council welcomes the readiness of Switzerland to consider an extension of the scope of the savings taxation agreement, once the Council has adopted a decision authorising the opening of negotiations.
Hinsichtlich der Besteuerung von Zinserträgen begrüßt der Rat, dass die Schweiz bereit ist, eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs des Abkommens über die Besteuerung von Zinserträgen zu prüfen, sobald der Rat einen Beschluss zur Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen erlassen hat.
The decision authorising the investment plan also imposed on Greece an obligation to submit annual reports on the implementation of the plan and the disbursement of the aid.
Die Entscheidung zur Genehmigung des Investitionsplans war mit der Verpflichtung verbunden, dass die griechischen Behörden Jahresberichte über die Durchführung des Plans und die Auszahlung der Beihilfen vorlegen.
'exploration permit' means a written and reasoned decision authorising exploration issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive
„Explorationsgenehmigung": eine schriftliche, begründete Entscheidung zur Genehmigung der Exploration, die von der zuständigen Behörden gemäß dieser Richtlinie erteilt wurde
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply to beer produced in Madeira a rate of excise duty lower than the standard national excise duty rate.
Der Rat erließ eine Entscheidung zur Ermächtigung Portugals, auf in Madeira gebrautes Bier einen Verbrauchsteuersatz anzuwenden, der unter dem normalen nationalen Verbrauchsteuersatz liegt.
As some of the articles of the Convention fall within the Community's exclusive sphere of competence relating to the coordination of social security schemes, the Council is drafting a decision authorising the Member States to ratify the convention.
Da einige der Artikel dieses Übereinkommens in die alleinige Zuständigkeit der Gemeinschaft im Bereich der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fallen, arbeitet der einer Entscheidung zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten zur Ratifizierung des Übereinkommens.
In such exceptional circumstances, no decision authorising the disbursement of the financial contribution and, where applicable, of the loan should be taken until the next European Council has exhaustively discussed the matter.
In derartigen Ausnahmefällen sollte keine Entscheidung zur Genehmigung der Auszahlung des finanziellen Beitrags und gegebenenfalls des Darlehens getroffen werden, bis der Europäische Rat die Angelegenheit auf seiner nächsten Tagung eingehend erörtert hat.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the United States for an agreement on cooperation and information exchange in the area of consumer product safety.
Der Rat hat einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission angenommen, mit den Vereinigten Staaten von Amerika ein Abkommen über Zusammenarbeit und Informationsaustausch auf dem Gebiet der Sicherheit von Verbraucherprodukten auszuhandeln.
The Council adopted a decision authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies concerning, in particular, the receipt of information by Europol from third parties.
Der Rat verabschiedete einen Beschluß zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluß von Vereinbarungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen, der insbesondere die Entgegennahme der von Dritten gelieferten Informationen durch Europol zum Gegenstand hat.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations on a free trade agreement with Japan.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Japan an.
The Council adopted a decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Union an agreement with the French Republic concerning taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation as regards its territory of Saint Barthélemy.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission an, im Namen der Europäischen Union mit der Französischen Republik für deren Hoheitsgebiet Saint-Barthélemy eine Übereinkunft über die Besteuerung von Zinserträgen und die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung auszuhandeln.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on arrangements for their participation in the European Asylum Support Office.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission an, Verhandlungen mit Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein über die Beteiligung dieser Staaten am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen aufzunehmen.
A decision authorising enforcement is an exception.
Bei einer Vollstreckungsbewilligung gilt allerdings eine Ausnahme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decision authorising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 381. Exact: 381. Verstreken tijd: 74 ms.
