Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decision based on Article
Vertaling van "decision based on Article" in Duits
Beschluss gemäß Artikel
Entscheidung nach Artikel
the conversion, by a decision based on Article 30 of the EU Treaty, of Europol into a European agency subject to the principles, procedures and controls applicable to Community agencies,
die Umwandlung Europols in eine europäische Agentur, die den Grundsätzen, Verfahren und Kontrollen unterliegt, die für die Gemeinschaftsagenturen gelten, durch einen Beschluss gemäß Artikel 30 des EU-Vertrags
The instrument chosen is a Decision based on Article 34 (2) (c) of the Treaty on European Union.
Das gewählte Rechtsinstrument ist ein Beschluss gemäß Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c EUV.
Commission adopts decision based on Article 86(3) on the provision of new postal services in Italy
EU-Kommission erlässt Entscheidung nach Artikel 86 Absatz 3 zur Erbringung neuer Postdienste in Italien
In its decision based on Article 87 (3) c of the Treaty the Commission approved the rescue and restructuring aid described above.
Mit einer Entscheidung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EGV genehmigte die Kommission diese Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen.
between 1986 and 1995, a further €17 billion were granted, of which €7 billion were awarded in 1994 alone following a "first time, last time" decision based on Article 95.
Von 1986 bis 1995 sind nochmals rund 17 Mrd. € geflossen, davon allein 1994 als "first time, last time"-Entscheidung auf Basis des Artikels 95 7 Mrd. €.
For these reasons the contested decision based on Article 102(1) EPC is to be set aside and a decision taken to maintain the patent in amended form in accordance with Article 102(3) EPC.
Aus diesen Gründen ist die auf Artikel 102 (1) EPÜ gestützte angefochtene Entscheidung aufzuheben und die Aufrechterhaltung des Patents in geändertem Umfang gemäß Artikel 102 (3) EPÜ zu beschließen.
The question of subsidisation for public service obligations was also examined by the Commission, which adopted the first decision based on Article 86(2) of the EC Treaty in the sector.
Auch prüfte die Kommission die Frage der Subventionierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen und traf eine erste den Sektor betreffende Entscheidung nach Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag.
Firstly, by means of a Council decision based on Article 34(2) of the EU Treaty, it puts forward a much more flexible instrument.
Erstens, durch einen auf Artikel 34(2) des EU-Vertrags basierenden Beschluss des Rates liegt ein viel flexibleres Instrument vor.
'significant supervised group' means a supervised group which has the status of significant supervised group pursuant to an ECB decision based on Article 6(4) or Article 6(5)(b) of the SSM Regulation
„bedeutende beaufsichtigte Gruppe" eine beaufsichtigte Gruppe, die gemäß einem Beschluss der EZB auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 4 oder Absatz 5 Buchstabe b der SSM-Verordnung den Status einer bedeutenden beaufsichtigten Gruppe hat
'significant supervised group' means a supervised group which has the status of significant supervised group pursuant to an ECB decision based on Article 6(4) or Article 6(5)(b) of the SSM Regulation
„bedeutende beaufsichtigte Gruppe": eine beaufsichtigte Gruppe, die gemäß einem Beschluss der EZB auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 4 oder Absatz 5 Buchstabe b der SSM-Verordnung den Status einer bedeutenden beaufsichtigten Gruppe hat
The draft decision based on Article 14 of Council Regulation (EC) No 4064/89 in the present case does not give rise to particular comments on the proceedings.
Der Entscheidungsentwurf gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates gibt im vorliegenden Fall keinen Anlass zu verfahrensrechtlichen Anmerkungen.
Nevertheless the Commission does not add 'additional criteria' to the SME definition, but simply goes beyond a purely formal analysis which must be possible if the Commission has to take an individual decision based on Article 6 of the SME block-exemption Regulation.
Allerdings wendet die Kommission neben der KMU-Definition keine „zusätzlichen Kriterien" an, sondern geht lediglich über die rein formale Analyse hinaus, was möglich sein muss, wenn die Kommission auf der Grundlage von Artikel 6 der KMU-Gruppenfreistellungsverordnung über eine Einzelbeihilfe befinden soll.
As far as State aids are concerned, in 2005 the Commission will also adopt a decision based on Article 86(3) of the Treaty and a Community framework on the arrangements for financing services of general economic interest (SGEI).
Auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen wird die Kommission ebenfalls im Jahr 2005 einen auf Artikel 86 Absatz 3 des Vertrages gestützten Beschluss und einen Gemeinschaftsrahmen für die Modalitäten der Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse annehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 62 ms.
