Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decision making powers
Vertaling van "decision making powers" in Duits
Entscheidungsbefugnisse
Entscheidungsbefugnissen
Entscheidungsbefugnis
This is due, in part, to the fact that women have much greater decision making powers than previously.
Dies ist zum Teil auf die Tatsache zurückzuführen, dass Frauen viel größere Entscheidungsbefugnisse hatten als bisher.
We shall, therefore, denounce gender inequalities that lead boys and men to risky behaviour, domination and violence; that deny girls and women leadership, decision making powers and property ownership. (15).
Daher schwören wir der Gender-Ungleichheit ab, die Männer und Jungen zu risikoreichem Verhalten, zu Dominanz und Gewalt verleitet; die Mädchen und Frauen Leitungsverantwortung, Entscheidungsbefugnisse und Eigentumsrechte versagt...
This is particularly the case when the right of participation is confronted with the decision making powers regarding budgets.
Dies trifft besonders zu, wenn das Recht auf Beteiligung im Widerspruch zu den Entscheidungsbefugnissen bezüglich der Finanzmittel steht.
Independence and powers of investigative bodies (AM 1, 14, 15): These amendments require that investigative bodies are endowed with the necessary permanent decision making powers and that they are independent of bodies carrying out investigations for purposes of law enforcement or determining liability.
Unabhängigkeit und Befugnisse der Untersuchungsstellen (AM 1, 14, 15): In diesen Änderungsanträgen wird gefordert, dass die Untersuchungsstellen dauerhaft mit den notwendigen Entscheidungsbefugnissen ausgestattet werden und dass sie unabhängig von Einrichtungen sind, die Untersuchungen zur Strafverfolgung oder zur Bestimmung der Haftung durchführen.
But ERGEG does not have decision making powers.
Die ERGEG hat jedoch keinerlei Entscheidungsbefugnis.
set out the rights, responsibilities, decision making powers and procedures of NRAs (National Regulatory Authorities),
die Rechte und Pflichten sowie die Entscheidungsbefugnis und die Verfahren der NRB (nationalen Regulierungsbehörden) festlegen
The voluntary regional TSO initiatives that have emerged in response will be a valuable source of information about the effectiveness of regional control centers with well-defined decision making powers of specific operational matters.
Die freiwilligen regionalen ÜNB-Initiativen, die daraufhin entstanden sind, werden wertvolle Informationen über die Wirksamkeit regionaler Kontrollzentren liefern, die über genau definierte Entscheidungsbefugnisse in spezifischen operativen Angelegenheiten verfügen.
set out the rights, responsibilities, decision making powers and procedures of NRAs (e.g. criteria for implementation of flexibility clauses, forbearance), including possibilities for appeal at national level and obligations to exclude arrangements that are contrary to Community competition law
die Rechte, Pflichten, Entscheidungsbefugnisse und Verfahren der nationalen Regulierungsbehörden festlegen (z. B. Kriterien für die Umsetzung der Flexibilitätsklauseln, Unterlassung von Maßnahmen), einschließlich der Rechtsbehelfe auf nationaler Ebene und Verpflichtungen zur Untersagung von Vereinbarungen, die dem gemeinschaftlichen Wettbewerbsrecht zuwiderlaufen
By the way, I will add that, for those who do not want to join the European Union, the whole declaration is complete nonsense, just as all considerations of the division of decision making powers between national and supra-national institutions are nonsense for them.
Nur nebenbei füge ich hinzu, dass für diejenigen, die der EU nicht beitreten wollen, die ganze Deklaration völlig sinnlos ist, genauso wie alle Gedanken über die Verteilung der Entscheidungsbefugnisse zwischen übernationalen und nationalen Institutionen.
CEIOPS is being given decision making powers, for example to resolve disputes in group support.
Der CEIOPS wird Entscheidungsbefugnisse erhalten, beispielsweise die Schlichtung von Streitigkeiten bei Gruppenaufsicht.
Even in countries with a centralised tradition, such as France and UK, there has been increasing devolution of decision making powers and administrative autonomy to Objective 2 regions.
Selbst in Ländern mit zentralistischer Tradition wie z. B. in Frankreich oder im Vereinigten Königreich hat eine zunehmende Übertragung von Entscheidungsbefugnissen und Verwaltungsautonomie an Ziel-2-Regionen stattgefunden.
However, the decision making powers of ESMA under Article 28 of Regulation No 236/2012 bear little resemblance to the measures described by the Court in these important passages of the ENISA ruling.
Die Entscheidungsbefugnisse der ESMA nach Art. 28 der Verordnung Nr. 236/2012 weisen jedoch wenig Ähnlichkeit mit den Maßnahmen auf, die der Gerichtshof in diesen wichtigen Passagen der Entscheidung ENISA beschreibt.
Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention, as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers.
Beschlüsse und Erklärungen des aufgrund des Durchführungsübereinkommens von 1990 eingesetzten Exekutivausschusses sowie Rechtsakte zur Durchführung des Übereinkommens, die von den Organen erlassen worden sind, denen der Exekutivausschuss Entscheidungsbefugnisse übertragen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decision making powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 49 ms.
