Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decisive factor in the development
Vertaling van "decisive factor in the development" in Duits
entscheidender Faktor für die Entwicklung
The decisive factor in the development of a society's mode of production.
Ein entscheidender Faktor für die Entwicklung der Gesellschaft ist ein Verfahren zur Herstellung.
The quality of the feed is a decisive factor in the development and health of farm livestock.
Die Qualität des Futters ist ein entscheidender Faktor für die Entwicklung und Gesundheit von Nutztieren.
Facilitating arrivals Public transport connection is a decisive factor in the development of any new urban district.
Ein entscheidender Faktor für die Entwicklung eines neuen Stadtquartiers, wie dem Wirtschafts-, Wissenschafts- und Medienstandort Adlershof, ist die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz.
This supports the theory that the internal layer of the eye communicates with the external layer to increase the length of the eye, which is a decisive factor in the development of myopia.
Dies bestätigt die Theorie, dass die innere Schicht des Auges mit der äußeren Schicht kommuniziert, um das Auge länger wachsen zu lassen - ein entscheidender Faktor bei der Entstehung von Kurzsichtigkeit.
As they create a small footprint and allow for more urban green spaces, the ecological and economic benefits of high-rise buildings have proven to be a decisive factor in the development of megacities.
Die ökologischen und wirtschaftlichen Vorteile von Hochhäusern haben sich in den vergangenen Jahren als maßgebliche Faktoren bei der Entwicklung der Megacitys erwiesen.
This optimisation will be the decisive factor in the development of tailor-made cell factories, which enable the efficient production of metabolites, etc. and which are able to compete with petrochemical methods.
Das wird den Ausschlag dafür geben, dass wir maßgeschneiderte Zellfabriken machen können, die eine effiziente Produktion ermöglichen und kompetitiv zu petrochemischen Verfahren sind.
Education is a decisive factor in the development and maintenance of a high quality of life; and, likewise, the provision of good educational opportunities is important for the area's attraction and retention of citizens.
Ausbildung ist der entscheidende Faktor, um eine hohe Lebensqualität entwickeln und aufrechterhalten zu können, zumal gute Ausbildungsangebote für die Gegend wichtig sind, um Einwohner anzuziehen und festzuhalten.
The fourth stage, once more, is of very great importance, since it adds the decisive factor in the development of the state, as we are accustomed to see it, namely, the union on one strip of land of both ethnic groups.
Das vierte Stadium bedeutet wieder einen sehr wichtigen Schritt vorwärts, weil es die entscheidende Bedingung für das Zustandekommen des Staates in seiner uns geläufigen äußeren Form hinzubringt: die räumliche Vereinigung der beiden ethnischen Gruppen auf einem Gebiete.
These shocks, which are a decisive factor in the development of regional inequalities, affect particular regions rather than the EU as a whole, since they are related to the structure of each region's economy.
Diese Schocks, die als wichtige Determinante für das Auftreten regionaler Disparitäten ausgemacht werden, ziehen bestimmte Regionen stärker in Mitleidenschaft als Europa insgesamt und stehen wiederum mit der Struktur der regionalen Wirtschaft im Zusammenhang.
The decisive factor in the development of the debt crisis has not been simple interest, but rather compound interest (interest on interest.) This is what has caused the exponential explosion of debt worldwide.
Ein entscheidender Faktor bei der Entstehung der oben beschriebenen Probleme ist jedoch nicht der Zins, sondern der Zinseszins, also die exponentielle Explosion von Schulden.
Eastern influences prove with time to be a decisive factor in the development of the artist's poetic vein and arouse his passion for bamboo, a multi-facetted plant of great social significance in the Orient.
Der östliche Einfluss entpuppt sich im Laufe der Jahre als entscheidend für die Entwicklung der Poetik des Künstlers und entfacht in ihm die Leidenschaft für Bambus, einer vielseitigen Pflanze von großer sozialer Relevanz im Orient.
Another decisive factor in the development of the ZHAW EU research strategy is that Horizon 2020 is practically tailor-made for universities of applied sciences, as it mainly funds projects that develop innovative ideas in collaboration with partners from industry and the public sector.
Neben diesem war für die neue EUForschungsstrategie der ZHAW auch entscheidend, dass Horizon 2020 geradezu massgeschneidert ist für Fachhochschulen. Denn hier werden vor allem Projekte gefördert, die innovative Ideen mit Anwendungspartnern aus Wirtschaft und öffentlicher Hand entwickeln.
Semiconductor cooling will always be a decisive factor in the development of power electronics - we at Aavid Kunze face that challenge with innovative materials, processes and techniques.
Auch zukünftig wird die Entwärmung der Halbleiter ein entscheidender Faktor in der Entwicklung leistungselektronischer Geräte sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 73 ms.
