Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decisive precondition
Vertaling van "decisive precondition" in Duits
entscheidende Voraussetzung
entscheidende Vorbedingung
This is a decisive precondition for creating a successful enterprise from the innovative founding idea.
Damit ist eine entscheidende Voraussetzung gegeben, um aus der innovativen Gründungsidee ein erfolgreiches Unternehmen zu machen.
Direct test execution and rule validation by ratings experts is the decisive precondition for a high-performance test-driven approach.
Die direkte Testausführung und Regelvalidierung durch den Rating-Experten ist die entscheidende Voraussetzung für einen leistungsfähigen testgetriebenen Ansatz.
Reasonably stable currency relations are a decisive precondition for successful economic cooperation beyond one's own borders.
Ausreichend stabile Währungsbeziehungen sind eine entscheidende Voraussetzung für die erfolgreiche wirtschaftliche Zusammenarbeit über die eigenen Landesgrenzen hinaus.
The high quality of our products is the decisive precondition for the long-lasting success of our company.
Die hohe Qualität unserer Produkte ist die entscheidende Voraussetzung für den nachhaltigen Erfolg unseres Unternehmens.
Such an understanding of system interrelationships is a decisive precondition for assessing the possible consequences of measures taken by water management on the water balance.
Ein solches Verständnis der Systemzusammenhänge ist eine wichtige Voraussetzung für die Bewertung der möglichen Folgen von Maßnahmen der Wasserbewirtschaftung auf den Wasserhaushalt.
To understand this, foresee it, prepare for it, organize it, is not only a decisive precondition for the victory of the oppressed classes, but will also ensure this victory with the least amount of suffering.
Dies zu verstehen, es vorherzusehen, sich darauf vorzubereiten, sie zu organisieren ist nicht nur eine entscheidende Vorbedingung für den Sieg der unterdrückten Klassen, sondern es garantiert auch den Sieg mit dem geringsten Leid.
Considers the combating of corruption and organised crime to be a decisive precondition for creating a civil society based on the rule of law and democracy and, in this context, requests that appropriate attention be given to recruitment, training and adequate levels of pay for police forces
betrachtet die Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität als entscheidende Voraussetzung für die Schaffung einer Bürgergesellschaft, die sich auf Rechtsstaatlichkeit und Demokratie aufbaut und fordert in diesem Zusammenhang, der Auswahl, der Ausbildung und der angemessenen Bezahlung der Polizeikräfte eine entsprechende Aufmerksamkeit zu schenken
The decisive precondition for realising this aim was thorough knowledge of a specific field of study and its associated fields in order to have a grasp of the current state of knowledge and be able to define areas of research still open.
Entscheidende Voraussetzung dazu war die umfassende Kenntnis des Fachgebiets und der dazugehörenden Nebenfächer, um den aktuellen Stand des Wissens zu erkennen und die noch offenen Forschungsfelder definieren zu können.
Access to companies that are ready for sale is a decisive precondition for building and expanding a promising, high-quality investment portfolio.
Der Zugang zu verkaufsbereiten Unternehmern ist entscheidende Voraussetzung dafür, ein hochwertiges, aussichtsreiches Investmentportfolio auf- und ausbauen zu können.
With regard to the recycling of residual waste and bio-waste, the sorting of the material to be treated acc. to the various grain sizes is a decisive precondition for the efficiency of the downstream process.
Bei der Aufbereitung stellt die Trennung der zu behandelnden Materialien nach verschiedenen Korngrößen, eine entscheidende Voraussetzung für die Effizienz des nachgeschalteten Prozesses dar.
The employees training within this field and appreciation of their responsibility towards their health state and health of their collaborators we regard as a decisive precondition for continual improvement.
Die Ausbildung der Mitarbeiter in diesem Bereich und die Stärkung des Verantwortungsbewusstseins für ihre Gesundheit und die Gesundheit der Mitarbeiter betrachten wir als entscheidende Voraussetzung zur Verbesserung.
The decisive precondition for agreeing to an eugenically motivated measure is that it is directed to the particular case and is carried out for the well-being of an individual person; here the voluntary character, that is the possibility of saying 'No' must be maintained.
Die entscheidende Voraussetzung für die Billigung einer eugenisch motivierten Maßnahme ist es, daß sie nur auf den Einzelfall abstellt und zum Wohle eines einzelnen Menschen geschieht; dabei muss die Freiwilligkeit, also die Möglichkeit, auch Nein sagen zu können, gewahrt werden.
The necessity to accept and tolerate the diversity of Syrian society was recognised explicitly by everybody - a decisive precondition to end the civil war.
Die Notwendigkeit die Diversität der syrischen Gesellschaft anzuerkennen und zu tolerieren wurde explizit von allen geteilt - eine entscheidende Vorbedingung für die Beendigung des Bürgerkriegs.
Synoniemen voor decisive precondition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
