Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
declaration of assignment
Vertaling van "declaration of assignment" in Duits
A corresponding declaration of assignment is sent to the customer where required.
Eine entsprechende Abtretungserklärung wird dem Besteller im Bedarfsfalle zugesandt.
We hereby accept the declaration of assignment.
ORALIA nimmt die Abtretungserklärung hiermit an.
Notification of cost transfer needs to be in writing (declaration of assignment).
Der Hinweis auf eine Kostenübernahme bedarf der Schriftform (Abtretungserklärung)
This must be sent to us immediately in writing with a declaration of assignment and the bill of lading so that we can register and process the damage.
Diese ist uns mit einer Abtretungserklärung und dem Frachtbrief unverzüglich schriftlich einzusenden, damit wir den Schaden anmelden und bearbeiten können.
In this case, our customer shall, upon request, submit a declaration of assignment and a confirmation of his retention of title to third parties for each individual claim.
In diesem Fall hat unser Kunde auf Verlangen für jede einzelne Forderung eine Abtretungserklärung und eine Bestätigung seines Eigentumsvorbehaltes Dritten gegenüber nachzureichen.
Declaration of assignment (only for commercial leasing)
Abtretungserklärung (nur bei gewerblichem Leasing)
If you want to take over just one single phone number, but the line shall remain in the owner's possession, please download the declaration of assignment.
Wenn Sie nur einzelne Rufnummern übernehmen wollen, der Anschluss aber im Besitz des bisherigen Inhabers bleiben soll, laden Sie sich dafür bitte die Abtretungserklärung herunter.
If you are not the connection holder, please download the declaration of assignment and fill it in together with the connection holder.
Falls Sie nicht Inhaber des Anschlusses sind, müssen Sie die Abtretungserklärung herunterladen und gemeinsam mit dem Anschlussinhaber ausfüllen.
As a rule, transfer is effected by agreement, delivery and written declaration of assignment (endorsement) on the back of the share certificate.
Die Übertragung erfolgt i. d. R. durch Einigung, Übergabe und schriftliche Abtretungserklärung (Indossament) auf der Rückseite der Aktienurkunde.
The future buyer is to sign the declaration of assignment with us and confirm that he will make payment only to us for the amount of the balance of the receivables with a debt-discharging effect.
Der zukünftige Käufer hat die Abtretungserklärung mit uns zu unterzeichnen und zu bestätigen, dass er in Höhe unserer Saldoforderung mit schuldbefreiender Wirkung nur an uns Zahlungen leisten wird.
This is due 14 days after the effective receipt of the claim for the purchase of the goods and the declaration of assignment.
Diese ist 14 Tage nach wirksamem Zustandekommen von Forderungsankaufvertrag und Abtretungserklärung fällig.
In the event that he does sell on the goods, the Buyer shall assign here and now the account to which he is entitled against his buyer for the amount of our account, without a further or express declaration of assignment being required.
Für den Fall der Weiterveräußerung tritt uns der Käufer bereits jetzt die ihm gegen seine Käufer zustehende Forderung in Höhe unserer Forderung ab, ohne dass es einer weiteren oder einer ausdrücklichen Abtretungserklärung bedarf.
He has to notify the Seller of this and upon request submit a declaration of assignment in duplicate.
Hiervon hat er den Lieferer zu benachrichtigen und auf Verlangen eine Abtretungserklärung in doppelter Ausfertigung einzureichen.
Synoniemen voor declaration of assignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28699. Exact: 39. Verstreken tijd: 178 ms.
