Vertaling van "declaration of non-recognition" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nichtanerkennungserklärung
A declaration of non-recognition may only be withdrawn with the other party's consent.
Eine Nichtanerkennungserklärung kann nur mit Zustimmung der anderen Partei zurückgenommen werden.
23.2 The declaration of non-recognition must be received by the DIS within a month following receipt of the decision by the non-recognizing party (section 17 subsection 7).
23.2 Die Nichtanerkennungserklärung muss der DIS innerhalb eines Monats nach Empfang der Entscheidung durch die nicht anerkennende Partei (17 Abs. 7) zugegangen sein.
The DIS delivers the declaration of non-recognition to the other party and the arbitration experts without undue delay.
Die DIS übersendet die Nichtanerkennungserklärung unverzüglich der anderen Partei und den Schiedsgutachtern.
Declaration of non-recognition 23.1 A party wishing to have a decision reviewed in (arbitration)court proceedings shall notify the other party in writing that it does not recognize the decision in full or in part (declaration of non-recognition).
23.1 Will eine Partei eine Entscheidung im (Schieds-)Gerichtsverfahren überprüfen lassen, muss sie der anderen Partei schriftlich mitteilen, dass sie die Entscheidung ganz oder teilweise nicht anerkennt (Nichtanerkennungserklärung).
23.3 The time-limit of one month for the declaration of non-recognition is not extended by the filing of a request for correction or interpretation (section 18).
23.3 Die Frist von einem Monat für die Nichtanerkennungserklärung verlängert sich nicht, wenn ein Antrag auf Berichtigung oder Interpretation (18) gestellt wird.
23.4 Both parties are entitled to file a claim (in arbitration) if a declaration of non-recognition is made.
23.4 Wird eine Nichtanerkennungserklärung abgegeben, können beide Parteien (Schieds-)Klage erheben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.