The manufacturer then creates their declaration of performance based on these documents.
The requirements on the products are documented in a standardized declaration of performance.
Die Anforderungen an die Produkte werden in einer standardisierten Leistungserklärung dokumentiert.
The approval for this product has been replaced by the declaration of performance.
Die Zulassung für dieses Produkt ist durch die Leistungserklärung ersetzt worden.
Basis for the declaration of performance is the available technical documentation.
Grundlage für die Leistungserklärung bildet die vorhandene technische Dokumentation.
The declaration of performance must be submitted to the client.
Diese Leistungserklärung ist dem Auftraggeber zu übergeben.
The technical values from the calculation are transferred to the declaration of performance.
Dabei werden die technischen Werte aus der Berechnung in die Leistungserklärung übertragen.
Use the form below and you will receive the desired declaration of performance.
Senden Sie uns das ausgefüllte Formular und Sie erhalten umgehend die gewünschte Leistungserklärung.
The tests, followed by declaration of performance, are the key to success.
Die Prüfungen mit anschließender Leistungserklärung sind der Schlüssel zum Erfolg.
The declaration of performance may be numbered in accordance with the product-type reference number.
Die Leistungserklärung kann der Referenznummer des Produkttyps entsprechend nummeriert werden.
In this case, the relevant documents shall be attached to the declaration of performance.
In diesem Fall müssen die relevanten Unterlagen der Leistungserklärung beigefügt werden.
Such conditions shall inter alia guarantee that the declaration of performance remains available at all times.
Dadurch soll unter anderem gewährleistet werden, dass die Leistungserklärung jederzeit verfügbar ist.
The use of the associated declaration of performance is available for free download on the website.
Ergänzend ist die zugehörige Leistungserklärung im Internet frei zum Download verfügbar.
A paper copy of the declaration of performance shall still be supplied if the recipient requests it.
Eine Kopie der Leistungserklärung ist außerdem zuzustellen, wenn der Empfänger dies beantragt.