Such representations of jubilant patriotism served to justify the declaration of war.
Solche Darstellungen von jubelndem Patriotismus dienten der Rechtfertigung der Kriegserklärung.
What happened today is a declaration of war on democracy.
A well-defined aim, a clear declaration of war to the own self.
Also klares Ziel, klare Kampfansage an das eigenen Ich - Ich will Erfolg haben.
It's a declaration of war against boredom on the trail - robust, reliable and with endurance.
Eine Kampfansage gegen Langeweile auf dem Trail, robust, zuverlässig und ausdauernd.
The declaration of war begins in here, in each of us.
Die Kriegserklärung fängt hier an, in jedem von uns.
Historical records show that every declaration of war has profound consequences.
Historische Aufzeichnungen zeigen, dass jede Kriegserklärung tiefgreifende Folgen hat.
After careful consideration, the council opted for a declaration of war.
Nach sorgfältiger Überlegung entschied sich der Rat für eine Kriegserklärung.
Many politicians argued that the declaration of war would only escalate tensions.
Viele Politiker argumentierten, dass die Kriegserklärung die Spannungen nur eskalieren würde.
Frankly, to me this sounds very much like a declaration of war.
Offen gesagt, klingt das für mich sehr nach einer Kriegserklärung.
This is an outright and very dangerous declaration of war against the petrodollar.
Dies ist eine totale und sehr gefährliche Kriegserklärung gegen den Petrodollar.
When there is declaration of war between the modern politicians, they consider...
Wenn es eine Kriegserklärung zwischen den modernen Politikern gibt, berücksichtigen sie...
The president issued a declaration of war against the invading forces yesterday.
Der Präsident erließ gestern eine Kriegserklärung gegen die einmarschierenden Streitkräfte.
The declaration of war sparked protests across the country, demanding peace instead.
Die Kriegserklärung löste landesweite Proteste aus, die stattdessen Frieden forderten.