Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared himself king
Vertaling van "declared himself king" in Duits
erklärte sich selbst zum König
The reigning wali, Mubasir, declared himself king and carried on business as usual, minting his own coins and continuing to engage in the rampant piracy which, since Muggetus' reign, had become habitual.
Der regierende wali (dt.: Regierungsoberhaupt), Mubasir, erklärte sich selbst zum König und ließ die Geschäfte im Normalbetrieb weiterlaufen, er prägte seine eigenen Münzen und hielt an der wilden Piraterie fest, die seit Muggetus' Zeiten an der Tagesordnung waren.
Balon Greyjoy declared himself King of the Iron Islands, forged the Kingdom of the Iron Islands, and led the rebellion, supported by his vassals.
Balon Graufreud führte die Rebellion an und erklärte sich selbst zum König der Eiseninseln, unterstützt von seinen Vasallen.
Renly declared himself king when the throne belonged to you.
Er nannte sich König, obwohl der Thron Euch zustand.
Renly declared himself king when the throne belonged to you.
Renly hat sich selbst zum König ernannt, obwohl der Thron Euch gehört hätte.
Theodoric was successful in destroying Odoacer's kingdom, but he subsequently declared himself king of Italy, and established his capital at Ravenna.
Zwar war Theoderich erfolgreich, doch erklärte er sich nun selbst zum König von Italien und machte Ravenna zu seiner Hauptstadt.
Although Davos doesn't justify his king's fratricide, he shows his loyalty to Stannis stating that Renly wronged him when he declared himself king ahead of Stannis.
Obwohl Davos den Tod von Renly nicht gutheißt, zeigt er dennoch seine Loyalität zu Stannis und sagt, dass Renly falsch gehandelt habe, als er sich selbst zum König erklärte und damit über Stannis stellte.
When it became clear the nobles were too fractured to stop what he saw as a second Imperial invasion, Bouris Ulgo declared himself king and declared war on House Thul.
Sobald deutlich wurde, dass die Adligen zu zerstritten waren, um das, was Bouris Ulgo als zweite Invasion durch das Imperium begriff, aufzuhalten, rief er sich selbst zum König aus und erklärte dem Haus Thul den Krieg.
With the nobility in chaos and a possible Imperial takeover on the horizon, Bouris Ulgo, a former Republic general, declared himself king.
Im Adel herrschte Chaos und mit einer möglichen imperialen Übernahme am Horizont, erklärte sich Bouris Ulgo, ein ehemaliger General der Republik, selbst zum König.
Henry Tudor declared himself king, took Elizabeth of York, eldest child of Edward IV, as his wife, symbolically uniting the surviving houses of York and Lancaster, and acceded to the throne as Henry VII, founder of the Tudor dynasty which reigned until 1603.
Tudor trat seine Nachfolge als Henry VII. an, heiratete die älteste Tochter Edwards IV., Elisabeth of York, und vereinigte somit die beiden Adelshäuser Lancaster und York im Haus Tudor.
Henry Tudor declared himself king, took Elizabeth of York, eldest child of Edward IV, as his wife, symbolically uniting the surviving houses of York and Lancaster, and acceded to the throne as Henry VII, founder of the Tudor dynasty which reigned until 1603.
Der Sieger von Bosworth war Henry Tudor, Earl of Richmond, der mütterlicherseits vom Hause Lancaster abstammte. Als Heinrich VII. bestieg er 1485 den englischen Thron und heiratete zusätzlich zur Festigung seiner Macht die Tochter von Eduard IV. und Erbin des Hauses York, Elizabeth.
He then conquered the Honam region and in 900, Gyeon Hwon declared himself king of Later Baekje, a country to revive Baekje's glory.
Er eroberte danach die südwestlichen Regionen und im Jahr 900 rief sich Gyeon Hwon zum König von Hubaekje („spätes Baekje") aus, das Baekjes Ruhm wiederherstellen sollte.
When Bouris Ulgo declared himself king, House Panteer immediately challenged his rule.
Als Bouris Ulgo sich selbst zum König ausrief, bestritt das Haus Panteer seine Herrschaft auf der Stelle.
When Bouris Ulgo declared himself king, House Panteer immediately challenged his rule.
Bouris Ulgo erklärte sich selbst zum neuen König und die rechtmäßige Herrscherfamilie wurde vertrieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declared himself king in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
