Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared itself willing
Vertaling van "declared itself willing" in Duits
erklärte sich bereit
sich bereit erklärt
Germany declared itself willing to help finance forest protection programmes in up to 20 developing countries, provided that these verifiably avoid deforestation and reduce emissions.
Deutschland erklärte sich bereit, gemeinsam mit Norwegen und dem Vereinigten Königreich Waldschutzprogramme in bis zu 20 Entwicklungsländern zu finanzieren, wenn dadurch nachweislich Entwaldung vermieden wird und Emissionen gesenkt werden.
The incoming Polish Presidency declared itself willing to examine this initiative.
Der kommende polnische Vorsitz erklärte sich bereit, diese Initiative zu prüfen.
The federal state of Upper Austria declared itself willing to finance a first Production School.
Das Land OÖ erklärte sich bereit, eine erste Produktionsschule in Linz zu finanzieren.
The region has also declared itself willing to play a direct part in finding a solution to the conflict.
Darüber hinaus hat sich die Region bereit erklärt, sich direkt an der Lösung der Konflikte zu beteiligen.
It is, secondly, presupposed that you must, in theory at least, join us in trusting the industry to actually do what it has declared itself willing to do.
Eines zweites Vertrauen wird vorausgesetzt, an dem Sie sich theoretisch mit uns beteiligen müssen, nämlich dass die Industrie das, was sie tun zu wollen erklärt hat, auch wirklich umsetzt.
In In its answer to private member's bill 06.3738, the Swiss government has declared itself willing "to analyse the need and the political expediency of a mediating role concerning 'dealing with and repairing slavery and the slave trade'".
In seiner Stellungnahme zur Motion 06.3738 erklärte sich der Bundesrat bereit, "die Frage nach Bedarf und Opportunität einer Vermittlerrolle betreffend Aufarbeitung und Wiedergutmachung von Sklaverei und Sklavenhandel' zu prüfen". Zu welchem Schluss ist er gekommen?
In that case you are entitled to terminate the agreement within a week of receipt of the notice of the increase, unless BE BABY then declared itself willing to deliver the original price.
In diesem Fall haben Sie das Recht, den Vertrag innerhalb einer Woche nach Erhalt der Ankündigung der Erhöhung zu kündigen, es sei denn, BE BABY erklärte sich dann bereit, den ursprünglichen Preis zu liefern.
We also welcome the fact that Brazil has already declared itself willing to discuss the problem of the destruction of the rainforest in the Amazon, because this is essential for stabilising the climate.
Wir begrüßen auch, dass Brasilien sich bereit erklärt hat, das Problem der Zerstörung des Regenwaldes im Amazonasgebiet zu diskutieren, denn das ist essenziell für die Stabilisierung des Klimas.
But we must do more than this, which is why it is right and necessary that over and above Agenda 2000 the Council has also declared itself willing to cover the additional resources needed for the Balkans by, if necessary, reviewing the financial perspective.
Aber wir sind darüber hinaus gefordert, und deshalb ist es richtig und notwendig, daß der Rat über die Agenda 2000 hinaus seine Bereitschaft erklärt hat, den zusätzlichen Mittelbedarf für den Balkan gegebenenfalls durch eine Revision der Finanziellen Vorausschau abzudecken.
But we must do more than this, which is why it is right and necessary that over and above Agenda 2000 the Council has also declared itself willing to cover the additional resources needed for the Balkans by, if necessary, reviewing the financial perspective.
Aber wir sind darüber hinaus gefordert, und deshalb ist es richtig und notwendig, daß der Rat über die Agenda 2000 hinaus seine Bereitschaft erklärt hat, den zusätzlichen Mittelbedarf für den Balkan gegebenenfalls durch eine Revision der Finanziellen Vorausschau abzudecken.
Supports the strategy of the Irish Presidency, which has declared itself willing to do its best to achieve genuine compromise on the questions that remain unresolved
unterstützt die Strategie des irischen Ratsvorsitzes, der sich bereit erklärt hat, sein Mögliches zu tun, um bei den noch offenen Fragen einen echten Kompromiss zu erreichen
In its opinion on the White Paper, the ESC had already declared itself willing to play a role and assume responsibility in this process.
Der Ausschuss habe bereits in seiner Stellungnahme zum Weißbuch erklärt, dass er bei diesem Prozess eine Funktion und eine Verantwortung übernehmen wolle.
He had immediately passed them on to London, since in an August 28, 1939 memo to the German government the British government had declared itself willing to assume the role of mediator.
Er habe sie sofort nach London weitergemeldet, da sich die britische Regierung in einer Note vom 28. August 1939 gegenüber der deutschen Regierung bereit erklärt hatte, die Vermittlung zu übernehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declared itself willing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
