Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaring goods
Vertaling van "declaring goods" in Duits
Waren anmelden
Anmeldung der Waren
Declaring goods In this section, you will find out everything on how you can declare personal goods to us.
Waren anmelden In dieser Rubrik erfahren Sie alles darüber, wie Sie private Waren bei uns anmelden können.
Declaring goods On the following pages you will learn all about how you can declare private goods.
Waren anmelden Auf den nachstehenden Seiten erfahren Sie nun alles darüber, wie Sie private Waren bei uns anmelden können.
Before declaring goods for release for free circulation, the declarant shall take due care to ensure that the goods comply with the rules in this section, in particular, by checking
Vor der Anmeldung der Waren zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr stellt der Anmelder sicher, dass die Waren die Vorschriften dieses Abschnitts erfüllen, insbesondere indem er
Before declaring goods for release for free circulation, the declarant shall take due care that the goods comply with the rules in this Annex by, in particular, checking
Vor der Anmeldung der Waren zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr stellt der Anmelder sicher, dass die Waren die Vorschriften dieses Abschnitts erfüllen, insbesondere indem er
To declare as business goods follow the link: Information companies - Declaring goods.
Um geschäftliche Waren anzumelden folgen den Link: Information Firmen - Waren anmelden.
It also inconveniences travellers' in declaring goods of relatively small value.
Ferner verursacht die Anmeldung von Waren vergleichsweise geringen Wertes Unannehmlichkeiten für die Reisenden.
The following information explains the procedure for declaring goods.
Nachfolgende Informationen zeigen Ihnen, wie bei der Anmeldung von Waren vorzugehen ist.
There was even a customs house for declaring goods imported by foreign traders.
Es gab hier sogar ein Zollhaus zur Verzollung der Waren, die von ausländischen Kaufleuten eingeführt wurden.
For the citizen, travellers will benefit generally from an increase in the threshold and will also avoid inconvenience in declaring goods of relatively limited value.
Der Bürger wird als Reisender im Allgemeinen Nutzen aus den höheren Schwellenwerten ziehen und muss nicht mehr Waren von relativ geringem Wert anmelden.
The proposal will enable travellers to benefit from an increase in the thresholds and also avoid inconvenience in declaring goods of relatively limited value.
Die vorgeschlagene Richtlinie ermöglicht es Reisenden, höhere Schwellenwerte zu nutzen, und erspart es ihnen, Waren von relativ geringem Wert anmelden zu müssen.
Like other elements to take into account where declaring goods to customs, a wrong statement on the originating status of products for which preferences are claimed would be part of the commercial risk borne by the importer.
Wie alle in die Zollanmeldung von Waren einfließenden Elemente, fällt auch eine falsche Angabe zur Ursprungseigenschaft der Waren, für die eine Präferenzbehandlung beantragt wird, unter das Geschäftsrisiko des Einführers.
The increase in e-commerce transactions has revealed that those data requirements are not adequate for declaring goods imported in consignments of an intrinsic value not exceeding EUR 150 or consignments not of a commercial nature sent by a private individual to another private individual (low-value consignments).
Die Zunahme des elektronischen Handels hat gezeigt, dass diese Datenanforderungen für die Anmeldung der Einfuhr von Waren in Sendungen, deren Einzelwert 150 EUR nicht übersteigt, oder für Sendungen nichtkommerzieller Art von Privatpersonen an Privatpersonen (Sendungen von geringem Wert) ungeeignet sind.
While passing customs control the passengers declaring goods shall use «red» channel, the passengers without goods for declaration shall use the «green» channel. City transport
Der «rote» Korridor wird bei den Passagieren genutzt, die die Waren für Anmeldung haben, Passagiere ohne solche Waren nutzten den «grünen» Korridor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaring goods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
