Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: declare independence

Favorieten

Publiciteit

declaring independence

Vertaling van "declaring independence" in Duits

NEW

Unabhängigkeitserklärung f

Erklärung der Unabhängigkeit

erklärte die Unabhängigkeit

However, there was a hard road from declaring independence to living independently.

Aber es gab einen schwierigen Weg zwischen der Unabhängigkeitserklärung und dem unabhängigen Leben.

A governor can become a rebel = declaring independence.

Ein Gouverneur kann rebellisch werden = Unabhängigkeitserklärung.

After declaring independence in 1918, the need for designers increased to create the country's own currency, stamps, documents, and new uniforms.

Nach Erklärung der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1918, stieg der Bedarf an Gestaltern für das Entwerfen von einer eigenen Währung, Briefmarken, Dokumenten und neuen Uniformen.

When the question of declaring independence from Great Britain was officially brought up in 1776, as a representative of the northernmost colony Bartlett was the first to be asked, and answered in the affirmative.

Als die Frage nach der Erklärung der Unabhängigkeit vom Königreich Großbritannien 1776 offiziell aufgebracht wurde, wurde Bartlett als Repräsentant der nördlichsten Kolonie als Erster gefragt und er antwortete zustimmend.

A coalition of Vietnamese nationalists and communists called the Viet Minh moved to take control in August 1945, declaring independence and preparing to implement Vietnamese self-government for the first time in centuries.

Eine Koalition vietnamesischer Nationalisten und Kommunisten namens Viet Minh übernahm im August 1945 die Kontrolle, erklärte die Unabhängigkeit und bereitete sich darauf vor, zum ersten Mal seit Jahrhunderten die vietnamesische Selbstverwaltung umzusetzen.

Pedro I led Brazil in a war of independence from Portugal in 1821, declaring independence and becoming Emperor Pedro I in 1822.

Pedro I. führte im Jahr 1821 Brasilien in den Unabhängigkeitskrieg von Portugal, erklärte die Unabhängigkeit und wurde im Jahr 1822 Kaiser.

Puigdemont postponed declaring independence after the 1 October referendum, and even offered to hold early regional elections if PP prime minister Mariano Rajoy would guarantee that Catalonia would retain its autonomous status.

Puigdemont zögerte nach dem Referendum vom 1. Oktober die Unabhängigkeitserklärung hinaus und bot sogar an, baldige Regionalwahlen abzuhalten, wenn PP-Premierminister Mariano Rajoy garantieren würde, dass Katalonien seinen Autonomiestatus behält.

Since deSince declaring independence in 1991, the key goal of Croatian foreign policy has been rapprochement with the EC and inclusion in the processes of European integration.

Seit der Unabhängigkeitserklärung Kroatiens im Jahr 1991 waren die vorrangigen Ziele der kroatischen Außenpolitik die Annäherung an die EG und die Beteiligung an den EU-Integrationsprozessen.

As Paul Hockenos and Jenni Winterhagen wrote, "One year after declaring independence, a controversial film is forcing a visibly reluctant Montenegro to wrestle with the legacy of its role in the bloody conflicts of the early 1990s".

Paul Hockenos und Jenni Winterhagen schrieben: "Ein Jahr nach der Unabhängigkeitserklärung zwingt ein kontroverser Film das offensichtlich widerstrebende Montenegro, sich mit seiner Beteiligung an den blutigen Konflikten der frühen 90iger Jahre auseinanderzusetzen."

After 450 years of Portuguese colonial rule and a brief civil war, Timor-Leste was annexed by Indonesia in 1975 shortly after declaring independence.

Nach der 450-jährigen Kolonialherrschaft durch Portugal und einem kurzen Bürgerkrieg wurde Timor-Leste 1975 nach der Unabhängigkeitserklärung von Indonesien annektiert.

On 26 February 1992, eight months after declaring independence from Yugoslavia, the new Republic of Slovenia deleted some 28,000 residents from its civil registries.

Am 26. Februar 1992, acht Monate nach der Erklärung der Unabhängigkeit von Jugoslawien, löschte die neue Republik Slowenien etwa 28.000 BewohnerInnen aus ihren Zivilregistern.