Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
decoder cards
Vertaling van "decoder cards" in Duits
The broadcasting right is also not limited by conditions relating to the issue of decoder cards.
Das Senderecht wird auch nicht durch Bedingungen bei der Ausgabe von Decoderkarten begrenzt.
The transmission of football matches is exploited through the charge for the decoder cards.
Die Übertragung der Fußballspiele wird durch die Gebühr für die Decoderkarten verwertet.
An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also does not affect that conclusion.
Auch eine einzelvertragliche Vereinbarung, die Decoderkarten nur zu häuslichen oder privaten Zwecken zu verwenden, ändert an diesem Ergebnis nichts.
constitute a barrier to the use of foreign decoder cards.
stehe der Verwendung ausländischer Decoderkarten nicht entgegen.
Justification in the event of the provision of false information in procuring the decoder cards
Zur Rechtfertigung im Fall falscher Angaben bei der Beschaffung der Decoderkarten
An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also cannot justify a territorial restriction of freedom to provide services.
Auch eine einzelvertragliche Vereinbarung, die Decoderkarten nur zu häuslichen oder privaten Zwecken zu verwenden, kann eine territoriale Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit nicht rechtfertigen.
Users of domestic decoder cards cannot show any matches during the closed periods, whereas users of imported cards can.
Die Verwender inländischer Decoderkarten können keine Spiele während der Sperrzeiten zeigen, die Verwender importierter Karten dagegen schon.
The exclusivity agreement also imposes restrictions on the circulation of authorised decoder cards outside the territory of each licensee.
Weiterhin sieht die Exklusivitätsvereinbarung Beschränkungen des Verkehrs autorisierter Decoderkarten außerhalb des jeweiligen Lizenzgebietes vor.
The system of contracts includes a covenant of exclusivity that the FAPL will appoint only one broadcaster within any particular territory and restrictions on the circulation of authorised decoder cards outside the territory of each licensee.
Zu dem Vertragskonvolut gehören eine Exklusivvereinbarung, wonach FAPL für jedes Gebiet nur einen Fernsehveranstalter benennen wird, und Beschränkungen des Verkehrs autorisierter Decoderkarten außerhalb des jeweiligen Lizenzgebiets.
Such exploitation is not undermined by the use of Greek decoder cards, as charges were paid for those cards.
Diese Verwertung wird durch die Verwendung griechischer Decoderkarten nicht unterlaufen, da für diese Karten Gebühren entrichtet wurden.
As Ms Murphy rightly submits, those circumstances cannot influence the application of the fundamental freedoms in relation to the final customers for the decoder cards.
Wie Frau Murphy zutreffend darlegt, können diese Umstände die Anwendung der Grundfreiheiten im Hinblick auf den Endabnehmer der Decoderkarten nicht beeinflussen.
Consequently, the licence agreement prohibits the broadcasters from supplying decoder cards to persons who wish to watch their broadcasts outside the Member State for which the licence is granted.
Daher untersagt der Lizenzvertrag den Rundfunkanstalten, die Decoderkarten Personen zur Verfügung zu stellen, die ihre Sendungen außerhalb des Mitgliedstaats sehen wollen, für den die Lizenz erteilt wurde.
However, in the present cases there are no contractual relations between the rights-holders and the providers of decoder cards in the United Kingdom or the publicans.
Vorliegend bestehen jedoch keine vertraglichen Beziehungen zwischen den Rechteinhabern und den Anbietern der Decoderkarten im Vereinigten Königreich oder den Gastwirten.
Synoniemen voor decoder cards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 38 ms.
