The decommissioning project is now being publicly announced in the legally prescribed, official publications.
Das Stilllegungsprojekt wird ab heute in den gesetzlich vorgeschriebenen, amtlichen Publikationsorganen öffentlich bekannt gemacht.
Our fleet can perform the activities required for each decommissioning project using, for example, cranes and other lifting devices such as gantries and pushup systems.
Mit unserer Flotte können wir die erforderlichen Aktivitäten für jedes Stilllegungsprojekt durchführen, dabei werden beispielsweise Krane und andere Hebevorrichtungen wie z. B. Hubportale und Pushup-Systeme eingesetzt.
The consortium helps to reduce the overall cost, time and liability burden for operators and allows them to focus resources on more fruitful activity, knowing that their decommissioning project is in safe hands.
Das Konsortium trägt dazu bei, die Gesamtkosten, die Zeit und die Haftungsbelastung für die Betreiber zu reduzieren und es ihnen zu ermöglichen, ihre Ressourcen auf ertragreichere Tätigkeiten zu konzentrieren, da sie wissen, dass ihr Stilllegungsprojekt in sicheren Händen ist.
During decommissioning and dismantling work, the operation and control of the radioactive residual substances and the removed plant components is important for execution, inspection and documentation purposes in the decommissioning project.
Bei Stilllegungs- und Abbauarbeiten ist eine Steuerung und Lenkung radioaktiver Reststoffe und ausgebauter Anlagenteile wichtig für die Abwicklung, Kontrolle und Dokumentation im Stilllegungsprojekt.
Every decommissioning project is unique.
Jedes Stilllegungsprojekt verläuft individuell.
GxP relevant migration and decommissioning project for a manufacturing site Austria.
Projekleiter; GxP relevante Migrations- und Stilllegungsprojekt für eine Produktionsstätte in Österreich.
Especially discussed was the benchmarking of decommissioning project management.
Besonders diskutiert wurde das Benchmarking im Projektmanagement für den Rückbau kerntechnischer Anlagen.
The objective of our work, in all cases, is to manage the decommissioning project for our customer effectively and smoothly and to prepare the site for future redevelopment successfully and on time.
Ziel unserer Arbeit ist in jedem Fall die effektive und reibungslose Abwicklung der Rückbaumaßnahme für unseren Kunden sowie die erfolgreiche und termingerechte Baureifmachung des Standorts für zukünftige Nutzungen.
A detailed description of the reference project, taking into account the current statutory requirements and nuclear technology rules and regulations, forms the basis for the successful approval of a construction, modernisation, modification or decommissioning project.
Grundlage für die erfolgreiche Genehmigung von Konstruktions-, Modernisierungs-, Modifizierungs- oder Stilllegungsvorhaben ist die detaillierte Beschreibung des Projekts unter Berücksichtigung des kerntechnischen Regelwerks und geltender Gesetzesanforderungen.
Mammoet will plan your relocation, transport and/or decommissioning project, carefully selecting the right kind of equipment based on the transport weight, relocation distance and route.
Mammoet plant Ihr Umsetzungs-, Transport- und/oder Rückbauprojekt und wählt dabei sorgfältig auf der Grundlage des Transportgewichts, der Umsetzungsentfernung und der zu fahrenden Route das richtige Equipment aus.
The article describes the (long) way to the license for dismantling of the reactor and gives a short overview of the current state of the decommissioning project.
Der Beitrag beschreibt den (langen) Weg zur Genehmigung für den Rückbau des Reaktors und gibt einen kurzen Überblick über den aktuellen Stand des Stilllegungsprojekts.
Formerly hailed as a model example, the Asse Mine which was entrusted to the BfS as a decommissioning project in 2009 is now seen as the epitome of radioactive waste storage gone wrong.
Einst als Vorzeigeprojekt gefeiert, gilt die 2009 dem BfS als Stilllegungsobjekt übertragene Asse heute als Inbegriff einer gescheiterten Endlagerung radioaktiver Abfälle.
Lubmin, once the largest nuclear power plant in the GDR, is the biggest nuclear decommissioning project in Germany today.
Lubmin, einst größtes Kernkraftwerk der DDR, ist heute das größte kerntechnische Rückbauprojekt in Deutschland.