You all right? I got to make sure you finish school so you can start deejaying sold-out clubs around the world, right?
Alles okay? - Ja. Ich muss dafür sorgen, dass Sie in ausverkauften Clubs auflegen können.
You might have already heard or read somewhere else, that James Blake, the dear Justin Bieber posterboy of the electronic music scene, will be deejaying at Picknick after his sold-out gig at Berghain tomorrow night.
Ihr habt sicherlich schon woanders gehört oder gelesen, dass James Blake, der geschätzte Justin Bieber Posterboy der elektronischen Musik, im Anschluss an sein morgiges, umgehend ausverkauftes Berghain-Konzert im Picknick auflegen wird.
Here you can find multimedia files related to my deejaying activities.
Hier könnt ihr Mediendateien ueber meine DJ Tätigkeit finden.
In the other room deejaying.
Spielt im anderen Zimmer DJ.
Producing and deejaying, one thing leads to the other and back again.
Produzieren und Auflegen, das eine bedingt und bewegt das andere.
But with his ears trained by deejaying with cassette decks helped him to quickly leave a good figure with turntables.
Doch sein durch das Auflegen mit Kassettendecks geschultes Gehör half ihm, auch mit Plattenspielern schnell eine gute Figur abzugeben.
Here he is testing regular DJ products and gives helpful tips for beginners and advanced students around deejaying.
Hier testet er regelmäßig DJ-Produkte und gibt Anfängern und Fortgeschrittenen hilfreiche Tipps rund ums Auflegen.
DJs and curators were the first meta-artists; their craft lay in deejaying and hanging up art; their work, however, consisted of sense-making compilations.
DJs und Kuratoren waren die ersten Metakünstler, deren Handwerk im Auflegen und Aufhängen, deren Werk jedoch im sinnerzeugenden Zusammenstellen bestand.
After many years of deejaying in Switzerland, 2011 marked the official start of his international career.
Nach vielen Jahren Auflegen in der Schweiz, war 2011 der offizielle Startschuss seiner internationalen Karriere.
DJ Eden has been deejaying from the end of the 80's across northern Italy. He's also been busy as a producer and A&R for Irma's imprints Calypso and Sukii.
DJ Eden ist seit Ende der 80'er als DJ in Clubs in Norditalien, und auch als Produzent und A&R für die Irma-Sublabels Calypso und Sukii tätig.
Can I have Saturday off? I'm deejaying a bat Mitzvah.
Kann ich Samstag freihaben? Ich bin DJ einer Bat Miwza.
The fusion of singing and deejaying occurred early in reggae music.
Die Verschmelzung von Gesang und Deejaying begann schon in den Anfängen der Reggae-Musik.
Yes, I know you're deejaying that wedding.