We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tiefer Sorge
Benedict XVI is following with deep apprehension the dramatic events that are devastating the life of the people of Syria.
Papst Benedikt XVI. verfolgt mit tiefer Sorge die dramatischen Episoden der Gewalt, von denen das Leben der syrischen Bevölkerung getroffen wird.
I am following with deep apprehension the very serious events taking place in these days in Myanmar and I desire to express my spiritual closeness to this beloved population at the time it is passing through this painful trial.
Mit großer Besorgnis verfolge ich die gravierenden Ereignisse dieser Tage in Myanmar und möchte jenem teuren Volk im Augenblick der schmerzhaften Prüfung, die es durchlebt, meine geistliche Nähe bekunden.
The Pope is close to these brothers and sisters of ours with deep apprehension and suffering; so is the whole Church, which is praying and toiling to bring this painful calvary to an end without delay.
Mit großer Sorge und Schmerz ist der Papst diesen unseren Brüdern und Schwestern nahe; dasselbe gilt für die ganze Kirche, die dafür betet und dahingehend wirkt,
In the present instance, the Soviet military intervention in Afghanistan-a previously non-aligned country-obviously represents an unsettling, dangerous and new stage in your use of military force, which raises deep apprehension about the general trend of Soviet policy.
Im vorliegenden Fall stellt die sowjetische Militärintervention in Afghanistan - einem zuvor nicht angeglichenen Land - offensichtlich eine beunruhigende, gefährliche und neue Phase Ihres Einsatzes militärischer Gewalt dar, die tiefe Besorgnis über den allgemeinen Trend der Sowjetpolitik aufkommen lässt.
But there was one thing which caused us deep apprehension, and that was the fact that the wicked, cruel Yu Hsien, the hater of foreigners, was the newly appointed Governor of Shanxi.
Aber es gab eine Sache, die uns zutiefst beunruhigte, und das war die Tatsache, dass der böse, grausame Yu Hsien, der Hasser der Ausländer, der neu ernannte Gouverneur von Shanxi war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.