Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep distrust
Vertaling van "deep distrust" in Duits
tiefes Misstrauen gegenüber
tiefe Misstrauen
tiefen Misstrauens
tiefem Misstrauen
But he still holds a deep distrust of all the alien artifacts you've encountered.
Aber er empfindet noch tiefes Misstrauen gegenüber allen Alien-Artefakten, die Sie gefunden haben.
The voters who voted for the M5S are different from those who voted for other political parties above all because of their deep distrust of public representative bodies and political institutions.
Die WählerInnen, die für die M5S gestimmt haben, unterscheiden sich von denen anderer Parteien vor allem durch ihr tiefes Misstrauen gegenüber parlamentarischen Gremien und politischen Institutionen.
The popularity of this demand is indicative of a deep distrust of the institutions of bourgeois democracy.
Die Beliebtheit dieser Forderung weist auf das tiefe Misstrauen in die Institutionen der bürgerlichen Demokratie hin.
So deepfakes can exploit and magnify the deep distrust that we already have in politicians, business leaders and other influential leaders.
Deepfakes können das tiefe Misstrauen ausbeuten und verstärken, das wir schon gegenüber Politikern, Wirtschaftsführern und einflussreichen Personen hegen.
Given China's deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people's right to determine their future will not secretly push for independence.
Angesichts des tiefen Misstrauens, das in China herrscht, wird es niemals glauben, dass ein DPP-Präsident, der auf das Recht der Taiwaner beharrt, über ihre Zukunft zu bestimmen nicht insgeheim die Unabhängigkeit vorantreiben wird.
These efforts need to be supported by a range of confidence-building measures to overcome the current deep distrust, not only between the leading politicians, but also between the two peoples.
Diese Bemühungen sind durch eine Reihe vertrauensbildender Maßnahmen zu untersetzen, um das tiefe Misstrauen zu überwinden, das nicht nur zwischen den führenden Politikern herrscht, sondern auch zwischen den beiden Völkern.
As Europe became enlightened the past left a deep distrust of the clergy that has lingered to some extent to the present time.
Mit der Aufklärung wuchs ein tiefes Misstrauen gegenüber dem Klerus, welches sich in gewisser Weise bis in die heutige Zeit gerettet hat.
He also harbors a deep distrust of financial markets and often advocates more regulation, and sees the strong euro as a threat to French industry and the result of speculation, which has already provoked serious clashes with the European Central Bank.
Zudem hegt er tiefes Misstrauen gegenüber den Finanzmärkten und spricht sich oft für mehr Regulierung aus. Den starken Euro sieht er als Bedrohung für die französische Industrie und als Ergebnis von Spekulationen an, was bereits ernsthafte Auseinandersetzungen mit der Europäischen Zentralbank ausgelöst hat.
I am always somewhat surprised by the way the European Parliament approaches the Schengen agreements and by its deep distrust of the endeavour to protect a fundamental freedom of the people, their freedom of movement.
Ich bin darüber, wie das Schengener Übereinkommen vom Europäischen Parlament behandelt wird, sowie über das tiefe Mißtrauen dieses Parlaments gegenüber den unternommenen Anstrengungen zur Sicherstellung einer Grundfreiheit der Bürger, nämlich der Freizügigkeit der Personen, ein wenig überrascht.
I am afraid I have a deep distrust of politicians.
Ich fürchte, ich hege ein tiefes Misstrauen Politikern gegenüber.
He has a deep distrust of the state apparatus at home.
Er hat ein tiefes Misstrauen gegen den heimatlichen staatlichen Apparat.
Consumer confidence has turned into deep distrust.
Das Vertrauen der Konsumenten ist in breites Mißtrauen umgeschlagen.
With populism fueling deep distrust and divisions, financial resilience is almost certainly far lower than it was a decade ago.
Angesichts des tiefen Mistrauens und der Uneinigkeit, die durch den Populismus angeheizt werden, ist seine finanzielle Robustheit fast mit Sicherheit weit geringer als vor einem Jahrzehnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep distrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 41 ms.
