Vertaling van "deep fissure" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A deep fissure has suddenly appeared in the shiny surface of the economic power; negligence and corruption, reaching far beyond this particular incident, have become apparent.
Die glänzende Oberfläche der Wirtschaftsmacht bekam plötzlich einen tiefen Riss; Schlamperei und Korruption, die weit über diesen Fall hinausreichen, wurden sichtbar.
In addition to visits outside the disaster, scientists from a 1.5 meter deep fissure rescued a baby sheep.
Neben Besuchen außerhalb der Katastrophe gerettet Wissenschaftler aus einem 1,5 Meter tiefen Riss ein kleines Schaf.
If you now accept image representation (mimesis) as one of the anthropological constants per se then an "anthropologically new", in other words, non-mimetic image produces a deep fissure whose darkness conceals what photography brings about.
Setzt man Bildlichkeit - Mimesis - als eine der anthropologischen Konstanten schlechthin, so tut sich mit einem anthropologisch neuen, d.h. nicht-mimetischen Bild, ein tiefer Riss auf, in dessen Dunkel verborgen liegt, was Fotografie zeitigt.
Here for the past 40,000 years a deep fissure in the Earth's crust has allowed oily tar and methane to bubble up to the surface from far underground.
Hier hat in den letzten 40.000 Jahren ein tiefer Riss in der Erdkruste öligen Teer und Methan von weit unter der Erde an die Oberfläche blubbern lassen,
The cerebrum is split into two halves (hemispheres) by a deep fissure.
Das Großhirn ist durch eine tiefe Spalte in zwei Hälften (Hemisphären) aufgeteilt.
A number of vampires fell into the deep fissure made by Benjamin and never came out of it; they were likely consumed by magma.
Eine Anzahl von Vampiren fiel in die tiefe Spalte von Benjamin und kam nie wieder heraus; sie wurden wahrscheinlich von der Magma verbrannt.
The ruling of the Supreme Court is a firm reassertion of federal authority and revealed a deep fissure within the judges that over the past decade has provided the majority for a series of decisions curbing the power of the Federal Congress and elevating the role of the states.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs ist eine kräftige Wiederbehauptung der bundesbehördlichen Rechte und offenbart einen tiefen Riss zwischen den Richtern, die im vergangenen Jahrzehnt eine Mehrheit für eine Anzahl von Entscheidungen ergeben hat, die die Macht des Kongresses gezügelt und die Rolle der Staaten gestärkt haben.
In front of him the earth was torn open by a deep fissure.
Vor ihm hatte ein tiefer Spalt die Erde aufgerissen.
Experience the mystery, the beautiful deep fissure and the gigantic rocks.
Erleben Sie die Geheimnisse, die schönen tiefen Spalten und die gigantischen Felsen.
then that deep fissure in your heart will somehow be mended.
dann würde die tiefe Wunde in Ihrem Herzen verheilen.
The crystal clear water in the deep fissure gives you a feeling of being weightless as you float down with the lazy current.
Das Kristallklare Wasser in der tiefen Spalte gibt Ihnen das Gefühl total schwerelos zu sein währen sie den schwachen Strom entlang gleiten.
In the north and northwest of Dalsland you will find the beautiful, deep fissure valley lakes with its crystal cold water inhabited by full-grown pike.
Im nördlichen und nordwestlichen Dalsland breiten sich die wunderschönen, tiefen und kalten Spaltenseen aus. Hier sind die großen Hechte.
The deep fissure that opens up here is the space where the music theatre BENJAMIN begins.
Der tiefe Riss, der sich hier auftut, ist der Raum, wo das Musiktheater BENJAMIN beginnt.