Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep hostility
Vertaling van "deep hostility" in Duits
tiefe Feindschaft
tiefe Ablehnung
Their decision is not only about money, but also about family secrets and a deep hostility.
Bei ihrer Entscheidung geht es nicht nur ums Geld, sondern auch um Familiengeheimnisse und eine tiefe Feindschaft.
Taken together, the elimination of workers' control, the suppression of the Makhnovtsy, the restrictive political atmosphere in the country, the inflated bureaucracy and the crushing material poverty inherited from the civil war years generated a deep hostility toward Bolshevik rule.
Zusammenfassend läßt sich sagen, die Abschaffung der Arbeiterkontrolle, die Unterdrückung der Machnowzy, die verödete politische Atmosphäre auf dem Lande, die aufgeblähte Bürokratie und, als Erbe der Bürgerkriegsjahre, die niederdrückende materielle Not hatten eine tiefe Feindschaft gegen die bolschewistische Herrschaft entstehen lassen.
The vote for the TNA represents not so much support for it, but deep hostility to the outcome of the 23-year-long war that killed at least 150,000 people.
Das Votum für die TNA repräsentiert nicht so sehr Unterstützung für sie, sondern vielmehr die tiefe Ablehnung der Ergebnisse des 23-jährigen Krieges, in dem mindestens 150.000 Menschen getötet wurden.
The sentiment "Nie wieder" (Never again!) expressed the deep hostility toward fascism in the German population.
Das emotionale „Nie wieder! "drückt die tiefe Ablehnung des Faschismus' in der deutschen Bevölkerung aus.
end up developing a deep hostility towards the proletarian organisation, even if this hostility is masked by "militant" pretensions.
Deswegen entwickeln sie eine tiefgreifende Feindschaft gegen die proletarische Organisation, auch wenn sich diese Feindschaft als militantes Engagement verkleidet.
These demonstrations of high school youth, college students and other sections of young people express a deep hostility to the right-wing and xenophobic policies of a future Trump administration and all efforts to divide the population along racial lines.
Mit diesen Demonstrationen zeigen Schüler, Studierende und andere Jugendliche, dass sie die rechte und fremdenfeindliche Politik der bevorstehenden Trump-Regierung aus tiefstem Herzen ablehnen und nicht zulassen wollen, dass die Bevölkerung nach Hautfarben gespalten wird.
The Chinese government's deep hostility toward rights activism and restrictions on freedom of expression have seriously hindered efforts by women's rights activists against gender discrimination in employment.
Die Bekämpfung der Diskriminierung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt wird durch die tief verwurzelte Feindseligkeit der chinesischen Regierung gegenüber Bürgerrechtlern und durch die Einschränkungen der freien Meinungsäußerung erheblich erschwert.
Later the severely insane were included. The program encountered deep hostility in the German population, especially because rumors of unknown origin immediately started circulating; the rumors claimed, inter alia, mass gassings of the sick and elderly.
Dies Programm stieß auf tiefe Feindseligkeit in bestimmten Kreisen des deutschen Volkes, vor allem, weil kurz danach Gerüchte unbekannter Herkunft umliefen, denen zufolge kranke und alte Leute durch "Massenvergasungen" umgebracht worden sein sollen.
The AfD does not have a mass base but is viewed with deep hostility.
Die AfD verfügt über keine Massenbasis, sondern stößt auf tiefe Abscheu.
Obama revived relations with Cuba after more than a half-century of deep hostility.
Obama erneuerte die Beziehungen mit Kuba nach über einem halben Jahrhundert tiefgreifender Feindseligkeit.
Underneath the layers of condescension and cynicism one detects in the various attacks on Free State of Jones an abysmal ignorance of American history combined with deep hostility to the working class, and to white workers in particular.
Hinter einer Fassade von Arroganz und Zynismus nimmt der Beobachter rasch wahr, was die Angriffe auf Free State of Jones kennzeichnet: Sie sind von abgrundtiefer Unwissenheit über die amerikanische Geschichte geprägt, gepaart mit inniger Feindschaft gegen die Arbeiterklasse und besonders gegen weiße Arbeiter.
In all probably, the conflicting interests and deep hostility between the sides will make the Fatah-Hamas reconciliation process very difficult. Terrorist Attacks and Attempted Terrorists Attacks
Wir gehen davon aus, dass der Versöhnungsprozess zwischen der Hamas und der Fatah und der Autonomiebehörde aufgrund der gegenläufigen Interessen und der tiefen Feindschaft zwischen den Parteien noch auf zahlreiche Schwierigkeiten stoßen wird.
Deep hostility divided the chamber into irreconcilable groups.
Eine tiefgehende Feindschaft teilte so den Rat in Gruppen, die miteinander auszusöhnen unmöglich war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep hostility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
