Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep longing
Vertaling van "deep longing" in Duits
tiefe Sehnsucht nach
tiefen Sehnsucht
tiefes Bedürfnis
tiefer Sehnsucht
große Sehnsucht
tiefes Verlangen
tiefes Sehnen
tiefen Wunsch
innigen Wunsch
tiefem Verlangen
Eskimo A circus penguin feels suddenly a deep longing to his mone country.
Eskimo Ein Zirkus-Pinguin fühlt plötzlich tiefe Sehnsucht nach der Heimat.
We must ask him for a deep longing for fellowship.
Eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaft mit ihm erbitten.
These ideals corresponded to a deep longing, but in certain moments also to a concrete, live praxis.
Diese Ideale entsprachen einer tiefen Sehnsucht, aber in bestimmten Momenten auch einer konkret erlebbaren Praxis.
Right now it's acid reflux and a deep longing for someone named Pablo.
Gerade fühlt es sich nach Sodbrennen und einer tiefen Sehnsucht nach jemandem namens Pablo an.
Our deep longing to be seen as we are, our deep longing to see clearly can be met and can evolve.
Unser tiefes Bedürfnis, gesehen zu werden, so wie wir sind, und unser tiefes Bedürfnis, klar zu sehen, finden Raum und Entfaltungsmöglichkeiten.
The deep longing for absolute acceptance is not waited for patiently but demanded.
Die tiefe Sehnsucht nach absoluter Anerkennung wird nicht mehr in Geduld erwartet, sondern eingefordert.
After childhood burdened by parental divorce, I had developed a deep longing for a family of my own.
Nach der durch die elterliche Scheidung belasteten Kindheit hatte sich bei mir die tiefe Sehnsucht nach einer eigenen Familie entwickelt.
They allow us to make contact with our deep longing for unity with nature and with ourselves.
Sie sprechen unsere tiefe Sehnsucht nach Einheit mit der Natur und mit uns selbst an.
Her disregard for the rituals of everyday life masks a deep longing for an orderly environment where she can indulge her fantasies knowing that everything will still be safely in its place.
Hinter seiner Mißachtung gegenüber den Ritualen des alltäglichen Lebens verbirgt sich eine tiefe Sehnsucht nach einer geordneten Umgebung, in der er sich seinen Phantasien in dem sicheren Bewußtsein hingeben kann, daß dennoch alles unverändert bleiben wird.
His behavior and the deep longing for contact correspond to the homeopathic remedy picture of the "cuddle" hormone, Oxytocin.
Sein Verhalten und die tiefe Sehnsucht nach Beziehung entsprechen dem homöopathischen Arzneimittelbild des Kuschelhormons Oxytocin.
In addition to her intellectual and professional interests Andreina had a deep longing for motherhood and a family.
Andreina hatte neben ihren starken intellektuellen und beruflichen Interessen eine tiefe Sehnsucht nach Familie und Mutterschaft.
Every man carries a deep longing for his father and for his tribal Fathers
Jeder Mann trägt eine tiefe Sehnsucht nach seinem Vater und nach seinen Stammesvätern in sich
It was inspired by a deep longing for the unity of the Church.
Motiviert war dieser Schritt von einer tiefen Sehnsucht nach der Einheit der Kirche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep longing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 42 ms.
