Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep-rootedness
Vertaling van "deep-rootedness" in Duits
They exemplify starting points in the exploration of our own name and our deep-rootedness in history.
Beispielhaft sind sie Ausgangsorte zur Erkundung des eigenen Namens und der Verwurzelung in der Geschichte.
Location as our common standing: Our office for business law is completely committed to the Eifel-Moselle-Hunsrück region and is the expression of our regional deep-rootedness.
Der Standort als Standpunkt: Unser Engagement als Kanzlei für Wirtschaftsrecht in der Region Eifel-Mosel-Hunsrück ist Ausdruck einer intensiven regionalen Verwurzelung.
From deep-rootedness to quality means instinctively following: a high bar for our products.
Aus tiefer Verwurzelung zur Qualität folgt instinktiv folgendes: eine hohe Messlatte für unsere Produkte.
And we can constantly come back to this deep-rootedness: by being totally one with our gestures, with our bodies, our breathing and not simply in our heads, our thinking minds.
Und man kann ständig zu dieser Verwurzelung zurückkommen: indem man völlig in seinen Gesten, seinem Körper und in seiner Atmung ist und nicht nur einfach in seinem Kopf, im Mentalen.
And yet there is one trait in these works that proves their deep-rootedness in the spatial and subjective concepts of modernity and modernism: Macketanz's paintings generalise spatial situations.
Und doch gibt es einen Zug in diesem Werk, der seine tiefe Verwurzelungen in Raum- und Subjektvorstellungen von Moderne und Modernismus belegt: Macketanz' Malerei verallgemeinert räumliche Zustände.
However, since the Reformation was introduced in Geneva on the part of the town council in order to emphasise the independence of the town Geneva in relation to the bishops, the Reformation in Geneva lacked a deep-rootedness in respect of content.
Aber da in Genf die Reformation seitens des Rates der Stadt auch eingeführt worden ist, um die Selbstständigkeit der Stadt Genf gegenüber den Bischöfen zu betonen, fehlt es der Reformation an Genf an inhaltlicher Verwurzelung.
The new majority shareholder is committed to the Austrian tradition and the deep-rootedness of Schlumberger AG in Austria.
Der neue Hauptaktionär bekennt sich zur österreichischen Tradition und der festen Verwurzelung des Unternehmens Schlumberger in Österreich.
The deep-rootedness is highlighted by an unfortunate but inspiring anecdote.
Die tiefe Verankerung lässt sich anhand einer tragischen wie auch inspirierenden Anekdote veranschaulichen.
But this far from exhausts the deep-rootedness of "our law of difference".
Aber damit ist die Wurzelhaftigkeit unsres Gesetzes der Differenz noch lange nicht erschöpft
The recipes that feature on my blog are just like me: a mix of deep-rootedness and openness.
Die Rezepte, die meinen Blog schmücken, verkörpern meinen Stil zwischen Traditionellem und Neuem.
The deep-rootedness in the Dirndl Valley region forms the basis of our cuisine, whereas we produce more and more fruits, vegetables and kitchen herbs in our own organically certified gardens.
Basis unserer Küche ist die Verwurzelung mit unserer Region Dirndltal. Obst, Gemüse, Wildkräuter und die Küchenkräuter produzieren wir hauptsächlich in unseren bio-zertifizierten Naturgärten.
Experience the solid, deep-rootedness of this world through a holiday on a farm and hiking in the Salzburg province.
Lernen Sie Urlaub am Bauernhof und Wandern im Salzburger Land in ihrer Bodenständigkeit kennen.
The first wing Schöne Tage (Beautiful Days) reverses the theme of the attachment to the homeland, this one imposing itself to the individual in a mute brutality that makes impossible any deep-rootedness in the here.
Im ersten Teil, Schöne Tage, wird das Thema der Heimatverbundenheit umgekehrt: die angeblich vertraute Umwelt zwingt sich dem Einzelnen in stummer Brutalität auf, so dass jede Verwurzelung im Hier unmöglich wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep-rootedness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
