With trembling voices, they shared their deepest secrets under the stars.
Mit zitternden Stimmen teilten sie unter dem Sternenhimmel ihre tiefsten Geheimnisse.
She trusted only those in the inner circle with her deepest secrets and fears.
Sie vertraute nur denjenigen im engsten Kreis ihre tiefsten Geheimnisse und Ängste an.
In her heart, she guarded the inner sanctum of her deepest secrets.
In ihrem Herzen bewachte sie das Heiligtum ihrer tiefsten Geheimnisse.
The deepest secrets would be entrusted only to priests and teachers.
Nur den Priestern und Lehrern sei das Tiefste anvertraut. {Hom.
With a friend, we can speak and share our deepest secrets.
Mit einem Freund reden wir, teilen wir die geheimsten Dinge.
She is the loyal friend you could trust with your deepest secrets.
Sie ist der loyale Freund, dem man die tiefsten Geheimnisse anvertraut.
Under the fey glow of the moon, the couple shared their deepest secrets.
Im zauberhaften Schein des Mondes teilten die beiden ihre tiefsten Geheimnisse miteinander.
As her trusted confidante, he's privy to her deepest secrets.
Als ihr vertrauenswürdiger Vertrauter ist er in ihre tiefsten Geheimnisse eingeweiht.
Trust is broken after the divulgence of your friend's deepest secrets.
Vertrauen wird gebrochen, nachdem die tiefsten Geheimnisse eines Freundes preisgegeben werden.
Being a blood sister means trusting your friend with your deepest secrets.
Eine Blutsfreundin zu sein bedeutet, seinem Freund die tiefsten Geheimnisse anzuvertrauen.
Caught in a quiet moment, he whispered to the evening star his deepest secrets.
In einem ruhigen Moment flüsterte er dem Abendstern seine tiefsten Geheimnisse zu.
Here one is initiated into the deepest secrets of architectural design.
Ein Ort der Einweihung in die tiefsten Geheimnisse der architektonischen Gestaltung.
She found solace in the oaken confessional, speaking her deepest secrets in hushed tones.
Sie fand Trost im eichenen Beichtstuhl, als sie ihre tiefsten Geheimnisse leise aussprach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.