Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deeply divided between
Vertaling van "deeply divided between" in Duits
tief gespalten zwischen
Europe is currently deeply divided between representatives of an economic policy that is primarily supply-oriented and those who pursue a demand-oriented policy.
Europa ist derzeit tief gespalten zwischen Vertretern einer primär angebotsorientierten Wirtschaftspolitik und denjenigen, die eine nachfrageorientierte Politik verfolgen.
The United Kingdom is deeply divided between a Europhile Scotland and a Euroskeptic England, between pro-EU English cities (including London) and anti-EU coastal and northern towns.
Das Vereinigte Königreich ist tief gespalten zwischen einem pro-europäischen Schottland und einem anti-europäischen England, zwischen pro-europäischen englischen Städten (einschließlich London) und anti-europäischen Städten an den Küsten und im Norden.
Venezuela continues to have an unstable political situation, with society deeply divided between supporters and opponents of the government.
Die politische Lage in Venezuela ist nach wie vor instabil und durch eine tiefe Spaltung der Gesellschaft in Anhänger und Gegner der Regierung gekennzeichnet.
Once in power and confident that the workers, deeply divided between the SPD and the KPD, would not actively unite against him, he proceeded to outlaw first the KPD, then the SPD, then the unions.
Nachdem er einmal an der Macht war und sicher sein konnte, daß sich die zwischen SPD und KPD tief gespaltenen Arbeiter nicht aktiv gegen ihn vereinigen würden, ging er als erstes dazu über, die KPD zu verbieten, dann die SPD, dann die Gewerkschaften.
Many citizens no longer trust the EU and Europe is deeply divided between rich and poor.
Viele Bürger vertrauen der EU nicht mehr und Europa ist sozial zutiefst gespalten zwischen Arm und Reich.
We hope that a solution can be found to this issue, on which opinions are still deeply divided between France and the Netherlands in particular, for the benefit of all drug addicts.
Wir hoffen, dieser Aspekt, über den namentlich Frankreich und die Niederlande noch sehr geteilter Meinung sind, wird sich in einer für die Drogenabhängigen vorteilhaften Weise bewältigen lassen.
The upper echelons of society were also deeply divided between the creoles and Spaniards (known as peninsulares), with the Spaniards benefiting greatly from the colonial regime.
Zwischen den Kreolen und den Spaniern (auch peninsulares genannt) bestanden ebenfalls große Unterschiede, da die gebürtigen Spanier stark vom Kolonialregime profitierten.
Conflicting death tolls abound, muddled conspiracy theories do the rounds and the country remains deeply divided between supporters of the interim Government and the followers of the ex President Morsi.
Widersprüchliche Opferzahlen kursieren, wirre Verschwörungstheorien werden verbreitet und das Land ist zutiefst gespalten in die Unterstützer der Übergangsregierung und in die Anhänger von Ex-Präsident Mursi.
In a similar way Thailand is deeply divided between the Red Shirts and Yellow Shirts, which takes turn in making the society ungovernable.
Thailand ist ähnlich tief geteilt in die Rothemden und Gelbhemden, die abwechselnd die Gesellschaft unregierbar machen.
We hope that a solution can be found to this issue, on which opinions are still deeply divided between France and the Netherlands in particular, for the benefit of all drug addicts.
Wir hoffen, dieser Aspekt, über den namentlich Frankreich und die Niederlande noch sehr geteilter Meinung sind, wird sich in einer für die Drogenabhängigen vorteilhaften Weise bewältigen lassen.
The upper echelons of society were also deeply divided between the creoles and Spaniards (known as peninsulares), with the Spaniards benefiting greatly from the colonial regime.
Zwischen den Kreolen und den Spaniern (auch peninsulares genannt) bestanden ebenfalls große Unterschiede, da die gebürtigen Spanier stark vom Kolonialregime profitierten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deeply divided between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
