We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zutiefst erschütternd
zutiefst erschüttert
It was deeply upsetting to meet the families who have only known persecution and statelessness their whole lives, who speak of being "treated like cattle".
Es war zutiefst erschütternd, Familien kennenzulernen, die ihr ganzes Leben lang nur Verfolgung und Staatenlosigkeit gekannt haben, die erzählen, "wie Vieh behandelt zu werden".
The encounter can be a shock - for it can be deeply upsetting
Die Begegnung kann ein Schock sein - weil sie zutiefst erschüttert
As Magna's group splits up and take out several walkers, an undead Bernie appears, deeply upsetting them.
Als Magnas Gruppe sich aufteilt und mehrere Beißer zutöten, erscheint der untote Bernie, das sie zutiefst erschüttert.
It could strike a wrong note and would be deeply upsetting.
Ein falscher Ton könnte getroffen werden und tief verletzend wirken.
Accusations that are deeply upsetting for our new colleagues.
Vorwürfe, die unsere neuen Kolleginnen und Kollegen zutiefst treffen.
That's why he wears the deeply upsetting jacket.
Deshalb trägt er die zutiefst erschütternde Jacke.
Although the fact that you haven't even mentioned my dress yet is deeply upsetting.
Außerdem die Tatsache, dass du mein Kleid nicht erwähnt hast, ist tief verstörend.
The situation in the refugee camps was deeply upsetting - only dirty tents could be provided initially.
Die Situation in den Flüchtlingslager war verstörend, anfangs konnten gerade mal schmutzige Zelte zur Verfügung gestellt werden.
I opened up and shared something deeply upsetting to me,
Ich habe mich geöffnet und dir etwas mitgeteilt, dass mich sehr durcheinander bringt.
Right in the middle of this deeply upsetting suburban engagement ceremony...
Mitten in dieser zutiefst verstörenden Vorort-Verlobungszeremonie,
Above all we have to look again and again at the sinister deeply upsetting enthusiasm at ruining, which captured and scared the past century.
Vor allem müssen wir immer wieder auf die unheimliche zutiefst erschütternde Begeisterung am Zugrunderichten blicken, wie sie das vergangene Jahrhundert ergriffen und gezeichnet hat.
In his graduation film, he takes a close look at a forgotten scene of war, and at a ten-year-old child who has not given up hope despite all his deeply upsetting experiences.
Mit seinem Hochschulabschluss-Film wirft der Regisseur einen intensiven Blick auf einen vergessenen zehnjähriges Kind hat trotz erschütternder Erfahrungen seine Hoffnung nicht verloren.
Despite this, it is usually both unexpected and deeply upsetting, and the research on it is very sparse as compared with the vast field of research on second language development.
Trotzdem ist es eine unerwartete und zutiefst verunsichernde Erfahrung, und die Forschung auf dem Gebiet ist noch sehr spärlich, wenn man sie mit dem weiten Forschungsfeld der Zweitsprachentwicklung vergleicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.