Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
default of acceptance
Vertaling van "default of acceptance" in Duits
Annahme-
Annahmeverzugs des
If the customer is in default of acceptance, the statutory provisions apply.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug, gelten die gesetzlichen Regelungen.
If this deadline is exceeded, the customer is in default of acceptance.
Bei einer Überschreitung dieser Frist befindet sich der Kunde in Annahmeverzug.
If the customer refuses acceptance, he will fall into default of acceptance.
Verweigert der Kunde die Abnahme, so gerät er in den Abnahmeverzug.
If the buyer does not call off or accept the whole or remaining quantity by this date, it will be in default of acceptance.
Hat der Käufer bis zu diesem Zeitpunkt die Gesamt- oder Restmenge nicht abgerufen oder angenommen, gerät er in Abnahmeverzug.
This also applies in the case of default of acceptance.
Das gilt auch im Falle des Annahmeverzuges.
The provisions governing default of acceptance shall otherwise remain unaffected by this.
Die Vorschriften des Annahmeverzuges bleiben im Übrigen unberührt.
Cancellation is excluded if the purchaser is himself in default of acceptance.
Ein Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn sich der Besteller selbst in Annahmeverzug befindet.
The statutory regulations on the default of acceptance shall remain unaffected.
Die gesetzlichen Vorschriften über den Annahmeverzug bleiben unberührt.
Statutory provisions concerning default of acceptance remain unaffected.
Daneben bleiben die gesetzlichen Regelungen zum Annahmeverzug unberührt.
The legal provisions regarding default of acceptance remain unaffected.
Die gesetzlichen Vorschriften über den Annahmeverzug bleiben unberührt.
Buyer has to compensate all costs and damages resulting from default of acceptance.
Der Käufer hat uns sämtliche aus einem Annahmeverzug entstehenden Kosten und Schäden zu ersetzen.
The handover shall be deemed to have taken place if the customer is in default of acceptance.
Die Übergabe gilt als erfolgt, wenn sich der Kunde im Annahmeverzug befindet.
A violation of the contracting partner's cooperation obligation shall in particular also constitute a default of acceptance.
Als Annahmeverzug gilt insbesondere auch die Verletzung von den Vertragspartner treffenden Mitwirkungspflichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor default of acceptance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 543. Exact: 543. Verstreken tijd: 66 ms.
