Economic downturn and falsely distributed subsidies have led to the default of interest and principal repayments running into the billions in Germany.
Konjunkturschwäche und falsch verteilte Subventionen haben in Deutschland zu einem Ausfall an Zins- und Tilgungszahlungen in Milliardenhöhe geführt.
Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May 2001 and again in October 2001, before the measures under consideration were put in place.
Hynix geriet im Mai 2001 bei der Zahlung der Zinsen für den Konsortialkredit in Verzug, und mehrere Gläubigerbanken erhöhten bereits im Mai 2001 und erneut im Oktober 2001 vor den neuen Maßnahmen ihre Rückstellungen für Kreditverluste in Verbindung mit Hynix.
The structured entity obtains a credit default swap from another entity (the reporting entity) to protect itself from the default of interest and principal payments on the loans.
Das strukturierte Unternehmen erhält einen Credits Default Swap von einem anderen Unternehmen (dem berichtenden Unternehmen), um sich selbst vor dem Ausfall der Anteile und der Hauptdarlehenszahlungen zu schützen.
Andere resultaten
In the event of default of payment, default interest to the amount of 8 percentage points above the base rate of interest shall be charged.
Für den Fall des Zahlungsverzuges werden Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu bezahlen.
In any case of default of payment, interest payable on arrears will be due at the amount of the rate of interest calculated by business banks for current accounts, however at least 9% p.a...
Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen in Höhe des von den Geschäftsbanken berechneten Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite fällig, mindestens jedoch 9% p.a...
The council acted in default of public interest during the decision-making process.
Der Stadtrat handelte während des Entscheidungsprozesses ohne Rücksicht auf das öffentliche Interesse.
Its rate of default interest is equal to one and a half times the legal rate of interest in effect.
Seine Höhe der Verzugszinsen ist gleich eineinhalb mal der gesetzliche Zinssatz in Kraft.
During default of payment, interest will be charged on the purchase price at the applicable statutory interest rate.
Der Kaufpreis ist während des Verzuges zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen.
If the payment is not received in due time, the client will automatically be in default of payment and default interest in the legal amount will be due.
Bei nicht fristgerechtem Zahlungseingang gerät der Auftraggeber automatisch in Zahlungsverzug und es werden Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe fällig.
In the event that a customer is in default of their payment obligations, PHOTOCIRCLE shall be able to demand the payment of default interest and compensation in accordance with legal regulations.
Kommt ein Kunde mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so kann PHOTOCIRCLE Verzugszinsen und Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen verlangen.
The investee uses its proceeds to purchase a portfolio of financial assets, exposing the investee to the credit risk associated with the possible default of principal and interest payments of the assets.
Das Beteiligungsunternehmen nutzt seine Erlöse zum Ankauf eines Depots finanzieller Vermögenswerte und setzt sich damit dem Kreditrisiko aus, das mit dem möglichen Verzug bei den Kapital- und Zinszahlungen der Vermögenswerte verbunden ist.
For default of payment, default interest of 5% will have to be paid.
Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen in Höhe 5% zu vergüten.
If payment is delayed or deferred, default interest of 8% above the basic rate of interest must be paid.
Bei verspäteter oder gestundeter Zahlung sind Verzugszinsen von 8% über dem Basiszinssatz zu zahlen.