The assignment is only in case of default of payment disclosed.
The provisions on default of payment shall remain unaffected thereby.
Upon a bill protest or upon default of payment of a payable invoice, all invoices are to be paid immediately without requiring an explicit repayment notice.
Im Falle eines Wechselprotestes oder bei Nichtzahlung einer fälligen Faktura, sind sämtliche Rechnungen sofort fällig, ohne dass es einer ausdrücklichen Fälligstellung bedarf.
In case of default of payment the Seller is always entitled to withdraw the products from the Buyer.
Im Fall einer Nichtzahlung ist der Verkäufer jederzeit berechtigt, die Produkte vom Käufer zurückzufordern.
Upon expiration of this period, default of payment occurs.
Nach Ablauf dieser Frist tritt Zahlungsverzug ein.
The customer shall enter into default of payment after this term has expired.
Nach Ablauf der Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug.
Your default of payment caused additional expenditures.
Aufgrund Ihres Zahlungsverzuges wurde zusätzlicher Aufwand verursacht.
Possibly granted price reductions or discounts will be inapplicable in case of a default of payment.
Etwa bewilligte Preisnachlässe oder Rabatte kommen bei Zahlungsverzug in Wegfall.
The statutory provisions apply in the case of default of payment.
Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Regelungen.
A default of payment doesn't have to negatively affect the customer relationship.
Zahlungsverzug muss die Kundenbeziehung nicht belasten.
In accordance with statutory provisions, default of payment shall occur without the need for a special reminder.
Zahlungsverzug tritt ohne gesonderte Mahnung aufgrund gesetzlicher Vorschriften ein.
Reminder and collection costs incurred after default of payment shall be for the account of the buyer.
Nach Zahlungsverzug entstandene Mahn- und Inkassokosten gehen zu Lasten des Käufers.
In cases of default of payment, the publisher can refuse the further performance of the current contract.
Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages ablehnen.