Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defaulted payment
Vertaling van "defaulted payment" in Duits
Zahlungsverzuges
In the case of defaulted payment, we charge default interest at a rate of 6 percentage points above the base rate, if the customer is a business or a legal entity under public law, the default interest is 9 percentage points above the base rate.
Im Falle eines Zahlungsverzuges berechnen wir Verzugszinsen in Höhe von 6 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz, handelt es sich bei dem Kunden um einen Unternehmer oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts, betragen die Verzugszinsen 9 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
The Customer (his provisional administrator, settlement trustee, liquidator) is obligated to grant the Supplier access to his or her goods and the products manufactured with it in any case of a defaulted payment, in particular in the event of insolvency.
Der Kunde (sein vorläufiger Verwalter, Ausgleichs-, Masseverwalter) ist in jedem Fall des Zahlungsverzuges, insbesondere im Insolvenzfall verpflichtet, dem Lieferanten Zutritt zu seiner Ware und den mit ihr hergestellten Erzeugnissen zu gewähren.
Should the buyer be in default in payment, the auctioneers may claim interest on defaulted payment in the amount of 1 % for each commenced month, irrespective of other claims.
Befindet sich der Ersteigerer mit einer Zahlung in Verzug, koennen die Versteigerer unbeschadet weitergehender Ansprueche Verzugszinsen in Hoehe von 1 % je angebrochenen Monat verlangen.
If the customer comes in arrears, interests on defaulted payment of 8 % above the ECB base rate shall be charged.
Kommt der Kunde in Zahlungsverzug hat er während des Verzuges die Geldschuld in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz der EZB zu verzinsen.
Interest on defaulted payment are calculated at the amount of base interest rate plus 8% plus VAT if applicable.
Verzugszinsen werden mit acht Prozentpunkten über dem Basiszinssatz berechnet, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer.
If the Customer is in default of payment, henze team shall have the right to demand interest on defaulted payment at a rate of 5 % above the basic interest rate per annum announced by the European Central Bank.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so ist henze team berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem von der Europäischen Zentralbank bekannt gegebenen Basiszinssatz p.a. zu fordern.
Should a delay in the guest's payment occur after payment has become due, the Regional Youth Hostel Association is entitled, in accordance with legal provisions, to demand the interest on defaulted payment allowed by law.
2.2 Sollte nach Eintritt der Fälligkeit nach den gesetzlichen Bestimmungen ein Zahlungsverzug des Gastes eintreten, ist der DJH-Landesverband berechtigt, die jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinsen zu verlangen.
2 of the Treaty establishing the European Stability Mechanism, to restore the level of paid-in capital, if the amount of the latter is reduced by the balance of a defaulted payment below the agreed-upon level of EUR 80 billion
nach Artikel 9 Absatz 2 des Vertrags zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zur Wiederherstellung der ursprünglichen Höhe des eingezahlten Kapitals, wenn das eingezahlte Kapital durch den Ausgleich eines Zahlungsausfalls unter die vereinbarte Summe von 80 Milliarden Euro fällt
If the contractor delays payment, we may claim statutory interest on defaulted payment.
Bei Zahlungsverzug des Bestellers stehen uns Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu.
In the event of delay in payment, interests of defaulted payment in the amount of 10% above the basic interest rate will be charged.
Gerät der Kunde in Verzug, so sind für jenen Zeitraum des Zahlungsverzuges Verzugszinsen in Höhe von 10% p.a. zu verrechnen.
The rate of interest on defaulted payment will be the same invoiced by our bank for credits in current account, that is at least 3 % above the current base interest rate of the Deutsche Bundesbank. 5.
Bei Zielüberschreitung sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des Satzes in Rechnung zu stellen, den die Bank uns für Kontokorrentkredite berechnet, mindestens aber Zinsen in Höhe von 3% über dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank, zu berechnen. 5. Lieferung, Versand
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defaulted payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
