We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zahlungsunfähigen Schuldners
säumig Zahler
However, in 1998, under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor, the ECSC exceptionally acquired shares and other variable-income securities from a private-sector company.
Ausnahmsweise wurde die EGKS 1998 jedoch im Rahmen der Vereinbarung über die Umschuldung der Verbindlichkeiten eines zahlungsunfähigen Schuldners Eigentümer von Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren eines Unternehmens des privaten Rechts.
The value adjustment of EUR 5336277 at 31 December 2002 was calculated with regard to the accrued interest for a defaulting debtor.
Die Wertberichtigung zum 31. Dezember 2002 in Höhe von 5336277 EUR wurde für die aufgelaufenen Zinsverbindlichkeiten eines zahlungsunfähigen Schuldners gebildet.
An unsecured creditor must act quickly to recover funds from a defaulting debtor.
Ein ungesicherter Gläubiger muss schnell handeln, um Gelder von einem zahlungsunfähig gewordenen Schuldner zurückzuerhalten.
These shares and other variable-income securities were received by the ECSC in liquidation as part of the restructuring plan of a defaulting debtor.
Diese Aktien und andere nicht festverzinslichen Wertpapiere kamen im Rahmen der Unterzeichnung der Umschuldungsvereinbarung für einen zahlungsunfähigen Schuldner in den Besitz der EGKS in Liquidation.
In this event and notwithstanding our Terms and Conditions, we shall have at least those rights towards the purchaser which a creditor has towards a defaulting debtor.
Dem Besteller gegenüber stehen uns alsdann unbeschadet unserer Bedingungen mindestens die Rechte zu, die dem Gläubiger gegenüber dem in Verzug befindlichen Schuldner zustehen.
Following a restructuring of debts of a defaulting debtor in 1998, the Commission acquired EUR 204 million promissory notes from European Investment Bank (rated AAA) in order to re-establish the back-to back character of the lending/borrowing transaction and thus cover interest rate and currency risk.
Nach der Umschuldung eines in Verzug geratenen Schuldners im Jahr 1998 erwarb die Kommission Eigenwechsel der Europäischen Investitionsbank im Wert von 204 Mio. EUR (Kreditwürdigkeit AAA), um den Charakter der Gegensicherung zwischen Vergabe und Aufnahme des Darlehens wiederherzustellen und so das Zins- und Währungsrisiko abzusichern.
A defaulting debtor in China?
Haben Sie einen unerhlichen Partner in China?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.