Download for Windows Premium
Publiciteit
defaulting party
Definitie
person or organization that fails to meet required legal duties  ... See more
säumige Partei
nichterfüllende Partei
säumigen Partei
vertragsbrüchig Partei
In this case, the costs incurred are charged to the defaulting party.
Die Kosten trägt in diesem Fall die säumige Partei.
In the event of a case of force majeure, the defaulting party will immediately inform the other party.
Im Falle höherer Gewalt wird die säumige Partei die andere Partei unverzüglich informieren.
In some cases, however, steps have to be taken to make one of the parties (the defaulting party) obey the order.
In manchen Fällen ist es jedoch notwendig, Schritte einzuleiten, um eine der Parteien (die nichterfüllende Partei) dazu zu bewegen, die Verfügung zu befolgen.
Usually third party debt orders are made against the bank at which the defaulting party has a bank account.
Normalerweise werden Förderungspfändungen bei der Bank durchgeführt, bei der die nichterfüllende Partei ihr Konto unterhält.
The agreement fell apart because of the defaulting party's lack of commitment.
Die Vereinbarung scheiterte aufgrund des fehlenden Engagements der säumigen Partei.
the original or certified true copy of the document which establishes that the defaulting party was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document
entweder die Urschrift oder eine beglaubigte Abschrift der Urkunde, aus der sich ergibt, daß das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück der säumigen Partei zugestellt worden ist, oder
However, those rules restricting the right to be heard are strictly exceptional because of the serious consequences which they entail for the defaulting party...
Diese das rechtliche Gehör beschränkenden Vorschriften haben jedoch wegen der einschneidenden Folgen, die sie für die säumige Partei nach sich ziehen, strengen Ausnahmecharakter.
The defaulting party following a case of force majeure informs the other party without delay and does everything possible to limit the consequences.
Die säumige Partei, die aus einem Fall höherer Gewalt folgt, informiert die andere Partei unverzüglich und tut alles, um die Folgen zu begrenzen.
Default judgements (when one of the parties has been properly summoned but did not appear) may be challenged by the defaulting party (the party who is not present) before the tribunal that handed down the decision.
Widerspruch Bei Versäumnisurteilen (wenn eine Partei ordnungsgemäß vorgeladen wurde, jedoch säumig war) kann die säumige Partei (d. h. die nicht erschienene Partei) vor dem Gericht, welches die Entscheidung erlassen hat, Einspruch einlegen.
the original or a certified true copy of the document which establishes that the defaulting party was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document; or
entweder die Urschrift oder eine beglaubigte Abschrift der Urkunde, aus der sich ergibt, daß das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück der säumigen Partei zugestellt worden ist, oder
1 The court may on application grant a period of grace or summon the parties again for a new appearance provided the defaulting party shows credibly that he or she was not responsible for the default or was responsible only to a minor extent.
1 Das Gericht kann auf Gesuch einer säumigen Partei eine Nachfrist gewähren oder zu einem Termin erneut vorladen, wenn die Partei glaubhaft macht, dass sie kein oder nur ein leichtes Verschulden trifft.
The defaulting party shall pay the interest together with the overdue amount.
Die Zinsen hat der Kunde zusammen mit dem überfälligen Betrag zu zahlen.
Upon exceeding an agreed deadline, the defaulting party must be sent a written notice of default.
Bei Überschreitung einer vereinbarten Frist muss die gegen die Frist verstoßende Partei schriftlich in Verzug gesetzt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor defaulting party in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 38 ms.