Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defective work
Vertaling van "defective work" in Duits
No disrespect, but y'all got a defective work ethic down here.
Bei allem Respekt, aber ihr habt hier unten eine mangelhafte Arbeitsmoral.
If defective work pieces are processed or reprocessed without the written agreement of the contractor, the warranty is no longer valid.
Sind beanstandete Werkstücke ohne schriftliches Einvernehmen des Auftragnehmers be- oder weiterverarbeitet worden, erlischt die Gewährleistung.
The contractor fulfils their warranty by maintenance or free replacement of the defective work.
Der Auftragnehmer erfüllt seine Gewährleistungspflicht durch Instandsetzung oder durch kosten- losen Ersatz des mit Mängeln behafteten Werkes.
Only one thing is more frustrating for professionals than insufficient light: a defective work lamp.
Nur eins ist für Profis ärgerlicher als unzureichendes Licht: eine defekte Arbeitsleuchte.
Buyer may, however, at its option, elect to accept the defective Work with an adjustment in the price hereof.
Die Käuferin ist jedoch berechtigt nach ihrem Ermessen zu entscheiden, die mangelhaften Waren mit einer entsprechenden Preisanpassung anzunehmen.
In which projects (by name) did those checks reveal overruns or defective work?
Bei welchen (namentlich) Maßnahmen haben sich bei diesen Kontrollen Überschreitungen und Baumängel ergeben?
We shall only be liable for any defective work by personnel provided by the customer if faulty instructions were given to the personnel on our part or if supervisory obligations were violated by us.
Für fehlerhafte Arbeiten des vom Kunden beigestellten Personals haften wir nur, wenn unsererseits fehlerhafte Anweisungen an das Personal gegeben wurden oder von uns die Aufsichtspflicht verletzt worden ist.
Any defective work should be contested formally with a letter drafted by your lawyer and addressed to the contractor within 1 year of discovering the defect.
Die mangelhafte Arbeit sollte von Ihrem Rechtsbeistand formell mit einer Mängelrüge angefochten und innerhalb eines Jahres nach Entdeckung der Mängel dem Bauunternehmer zugestellt werden.
Feeding terminal sleeves from rollers can lead to defective work.
Die Verwendung von Aderendhülsen-Rollenware kann zu Defekten führen.
A contractor's bond is filed for the benefit of consumers who may be damaged as a result of defective work or other problems.
Eine Unternehmergarantie wird zugunsten der Konsumenten ausgestellt, falls Schäden als Ergebnis mangelhafter Arbeit oder anderer Probleme entstehen.
The pieces in the exhibition are, for the most part, objects abstracted from the process of production, whether as defective work or as cast-off artistic attempts.
Die Exponate der Ausstellung sind zumeist dem Prozess der Produktion entrückte Objekte, sei es als Ausschuss oder als verworfener künstlerischer Ansatz.
Impact on business (reduction of defective work and rectifications, reduction of costs for warranty and post-sale services, incoming goods inspection no longer necessary)
Betriebswirtschaftliche Effekte (Reduzierung von Ausschuss und Nacharbeit, Reduzierung der Kosten für Garantie und Folgeleistungen, Wegfall der Wareneingangsprüfungen)
In accordance with the below-mentioned provisions, the Seller shall be obliged to remedy each defect that impairs operability which exists at the time of delivery and is caused by a structural or material defect or defective work.
Der Verkäufer ist verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen, jeden die Funktionsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel, der im Zeitpunkt der Lieferung besteht und der auf einem Fehler der Konstruktion, des Materials oder der Ausführung beruht, zu beheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defective work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 359. Exact: 27. Verstreken tijd: 84 ms.
