Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defectively executed
Vertaling van "defectively executed" in Duits
fehlerhaft ausgeführten
In the case of a non-executed or defectively executed payment transaction for which the payee's payment service provider is not liable under the first and second subparagraphs, the payer's payment service provider shall be liable to the payer.
Im Falle eines nicht oder fehlerhaft ausgeführten Zahlungsvorgangs, für den der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers nicht nach den Unterabsätzen 1 und 2 haftet, haftet der Zahlungsdienstleister des Zahlers gegenüber dem Zahler.
In this case, we will refund you with the amount of the non-executed or defectively executed transaction without undue delay and take any other action necessary to restore the Account in the state in which it would have been had the defective transaction not taken place.
In diesem Fall erstatten wir den Betrag der nicht oder fehlerhaft ausgeführten Transaktion unverzüglich auf Ihr Konto zurück und ergreifen alle weiteren notwendigen Maßnahmen, um das Konto wieder in den Zustand zu versetzen, in dem es sich befunden hätte, wenn die fehlerhafte Transaktion nicht stattgefunden hätte.
You can assert claims against EPS because of an unauthorized or defectively executed Money Transfer order other than the claims stipulated under Clauses 3.1 and 3.2 even after the expiry of said period if you were prevented without any fault on your part from complying with the deadline.
Andere Ansprüche gegen EPS wegen eines nicht autorisierten oder fehlerhaft ausgeführten Geldtransferauftrags als die in III. Ziffer 3.1, 3.2 genannten können Sie auch nach Ablauf dieser Frist geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren.
According to this case law, the defectively executed accession is not ineffective from the start, but rather can only be claimed with effect for the future through termination.
Nach dieser Rechtsprechung ist der fehlerhaft vollzogene Beitritt nicht von Beginn an unwirksam, sondern kann nur mit Wirkung für die Zukunft durch Kündigung geltend gemacht werden.
the amount of the unexecuted or defectively executed transaction
aus dem Betrag für das nicht abgewickelte oder unzureichend abgewickelte Geschäft
In the case of a non-executed or defectively executed payment transaction for which the payee's payment service provider is not liable under the first and second subparagraphs, the payer's payment service provider shall be liable to the payer.
Ist der vom Zahlungsdienstnutzer angegebene Kundenidentifikator fehlerhaft, so haftet der Zahlungsdienstleister nicht gemäß Artikel 75 für die fehlerhafte oder nicht erfolgte Ausführung des Zahlungsvorgangs.
2.2.4 If a Money Transfer Order has not been executed or has been defectively executed EPS shall, at your request, trace the transaction and inform you of the result.
2.2.4 Wurde ein Geldtransferauftrag nicht oder fehlerhaft ausgeführt, wird EPS auf Ihren Wunsch den Vorgang nachvollziehen und Sie über das Ergebnis unterrichten.
2.2.1 In the event of the non-execution or defective execution of an authorized Money Transfer Order you can require EPS to promptly reimburse the full amount of the Sum to be transferred to the extent that the Money Transfer was not executed or was defectively executed.
2.2.1 Im Falle einer nicht erfolgten oder fehlerhaften Ausführung eines autorisierten Geldtransferauftrags können Sie von EPS die unverzügliche und ungekürzte Erstattung des zu transferierenden Betrags insoweit erstatten, als der Geldtransfer nicht oder fehlerhaft erfolgt ist.
In the case of a non-executed or defectively executed payment transaction for which the payee's payment service provider is not liable under the first and second subparagraphs, the payer's payment service provider shall be liable to the payer.
Im Falle eines nicht oder fehlerhaft ausgeführten Zahlungsvorgangs, für den der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers nicht nach den Unterabsätzen 1 und 2 haftet, haftet der Zahlungsdienstleister des Zahlers gegenüber dem Zahler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defectively executed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
