Vertaling van "defects without delay after" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mängel unverzüglich nach
If the customer is a merchant, we must be notified in writing of defects that can be identified by reasonable inspection without delay, and of concealed defects without delay after these have been discovered.
Ist der Kunde Kaufmann, so sind durch zumutbare Untersuchungen feststellbare Mängel unverzüglich, versteckte Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
Obvious defects must be made known to ad-media without delay after the publication of the advertisement/ supplement and hidden defects without delay after their discovery.
Offene Mängel müssen gegenüber ad-media unverzüglich nach Veröffentlichung der Anzeige/Beilage, versteckte Mängel unverzüglich nach deren Entdeckung angezeigt werden.
Orderer shall examine the commodities received for defects without delay after arrival.
Der Besteller hat die empfangene Ware unverzüglich nach Eintreffen auf Mängel und Beschaffenheit zu untersuchen.
In order to maintain its warranty rights, the buyer has to formally notify of wrong deliveries, deviations in quantity or obvious defects without delay after delivery and defects that are not obvious without delay after their discovery.
Der Käufer muss zur Erhaltung von Gewährleistungsrechten, Falschlieferungen, Mengenabweichungen und offensichtlichen Mängeln unverzüglich nach Anlieferung und nicht offensichtliche Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung förmlich rügen.
Recognizable defects shall be notified in writing within 7 calendar days of the receipt of the goods, hidden defects without delay after being discovered.
Erkennbare Mängel hat er innerhalb von 7 Kalendertagen nach Erhalt der Ware schriftlich anzuzeigen, verbor- gene Mängel unverzüglich nach Erkennbarkeit.
12.4 The orderer must report in writing any obvious defects without delay upon receipt of the goods and any hidden defects without delay after identifying the defect or fault - however no later than six months after risk has been transferred as per Items 7 and 11 above.
12.4 Offene Mängel hat der Besteller unverzüglich nach Eingang der Ware, verdeckte Mängel unverzüglich - jedoch spätestens innerhalb von sechs Monaten nach Gefahrübergang gemäß Regelung 7 bzw. 11 - nach Entdeckung des Mangels schriftlich zu rügen.
DeSen must be notified in writing of any hidden defects without delay after they have been discovered.
Etwaige Rügen haben unter spezifizierter Angabe des Mangels schriftlich zu erfolgen.
5.3 SATA undertakes to check the goods for defects without delay after delivery by the Supplier.
5.3 SATA verpflichtet sich, die Ware unverzüglich nach Ablieferung durch den Lieferanten auf Mängel zu prüfen.
5.1 The Customer must make written notice of obvious defects without delay after delivery and hidden defects without delay after their discovery.
5.1 Der Kunde muss zur Erhaltung der Gewährleistungsrechte offensichtliche Mängel unverzüglich nach Anlieferung und nicht offensichtliche Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich rügen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.