Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

deficit target

Vertaling van "deficit target" in Duits

NEW

Defizitziel n

Defizit

The measures envisaged seem sufficient to reach the deficit target.

Die vorgesehenen Maßnahmen scheinen ausreichend im Hinblick auf das Defizitziel.

The deficit target appears appropriate and is underpinned by specific consolidation measures.

Das Defizitziel scheint angemessen und wird durch konkrete Konsolidierungsmaßnahmen gestützt.

strengthen the fiscal adjustment beyond 2005 and lower the deficit target for 2007

die haushaltspolitische Anpassung über 2005 hinaus verstärken und das Defizitziel 2007 herabsetzen sollte

do the necessary to ensure the achievement of the 2005 deficit target

das Notwendige tun sollte, um das Erreichen des Defizitziels 2005 zu gewährleisten

Enhance the sustainability of public finances, by achieving the deficit target earlier than required and exceeding the targets set in the debt rule.

Verbesserung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, indem das Defizitziel vorzeitig erreicht und der von der Schuldenregel vorgegebene Abbaupfad unterschritten wird.

However, full implementation of the consolidation measures foreseen for 2010 is essential to reach the deficit target.

Jedoch ist die vollständige Durchführung der für 2010 vorgesehenen Konsolidierungsmaßnahmen unabdingbar, um das Defizitziel zu erreichen.

However, given the high current account deficit and favourable growth expectations for 2007, the deficit target does not seem ambitious.

In Anbetracht des hohen Leistungsbilanzdefizits und günstiger Wachstumsprognosen für 2007 erscheint das Defizitziel allerdings nicht sehr ehrgeizig.

I believe that the deficit target for 2017 of 2.4 per cent is clearly attainable.

Im Jahr 2017 ist - so wie ich das sehe - das Defizitziel von 2,4 Prozent eindeutig erreichbar.

However, no explicit deficit target is set for the year 2009, which is beyond the programme horizon.

Allerdings wurde für das Jahr 2009, das außerhalb des Programmhorizonts liegt, kein explizites Defizitziel festgelegt.

However, the deficit target for 2011 must not be missed, as happened in 2010.

Das Defizitziel für 2011 darf jedoch nicht verfehlt werden, wie dies im Jahr 2010 der Fall war.

Some important measures have already been taken to secure additional revenues and cut expenditures with a view to reaching the deficit target of 6.8% in 2007.

Einige wichtige Schritte zur Sicherung von Mehreinnahmen und zur Kürzung der Ausgaben wurden bereits unternommen, um das Defizitziel von 6,8 % im Jahr 2007 zu erreichen.

Furthermore, it is at the government's discretion to refuse claims for further expenditure to safeguard the deficit target should it be threatened by unfavourable conditions, in the manner exercised in 2004.

Außerdem steht es im Ermessen der Regierung, Forderungen nach weiteren Ausgaben abzulehnen, um das Defizitziel, sollte es durch ungünstige Umstände gefährdet sein, wie bereits 2004 zu schützen.

While in 2010 the deficit target appears to be rather plausible and even leaves some room for a better performance in case the environmental tax is eventually implemented in an amended form, the budgetary projections could turn out worse than projected in the programme from 2011 on.

Während das Defizitziel für 2010 relativ realistisch erscheint und sogar noch Raum für eine Verbesserung bietet, wenn die Umweltsteuer schließlich in veränderter Form eingeführt wird, könnten die Haushaltsprojektionen ab 2011 schlechter ausfallen als im Programm vorgesehen.