We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verunreinigte sich
unrein gemacht
sich verunreinigte
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
Und sie buhlte mit allen schönen Gesellen in Assyrien und verunreinigte sich mit allen ihren Götzen, wo sie auf einen entbrannte.
28But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children.
28Hat sich aber eine solche Frau nicht unrein gemacht, sondern ist sie rein, so wird's ihr nicht schaden und sie kann schwanger werden.
If, however, the woman has not defiled herself and is free from impurity, she will be cleared of guilt and will be able to have children.
Hat sich aber eine solche Frau nicht unrein gemacht, sondern ist sie rein, so wird's ihr nicht schaden, und sie kann schwanger werden.
I saw that she had defiled herself.
Ich sah, dass sie sich unrein machte.
13 I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.
13 Und ich sah, daß sie sich unrein gemacht hatte: Dieselbe Art hatten sie beide.
I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.
Und ich sah, daß sie sich verunreinigte, gleicherweise wie die erste der beiden.
13 I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.
Und ich sah, dass sie sich verunreinigte, dass sie es beide auf dieselbe Weise trieben.
27 If she has defiled herself by being unfaithful to her husband, the water that brings on the curse will cause bitter suffering.
27 Wenn sie schuldig ist und ihrem Mann untreu war, wird sie schwer erkranken. Das Wasser wird sie unfruchtbar machen und ihren Unterleib aufblähen.
Whenever it slipped down, she received lashes with the whip. She was also not allowed to relieve nature, so that she defiled herself.
Sobald dieses herabfiel, setzte es Peitschenhiebe; auch ihre Notdurft ließ man sie nicht verrichten, sodass sie sich verunreinigte.
28 But if she has not defiled herself and is pure, then she will be unharmed and will still be able to have children.
28 Hat die Frau aber keine Schuld auf sich geladen, dann wird das Fluchwasser ihr nicht schaden, und sie wird weiter Kinder bekommen können.
23:7 Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
23:7 Also hängte sie sich mit ihrer Hurerei an sie, lauter auserlesene Assyrer, und befleckte sich mit allen ihren Götzen, gegen die sie entbrannt war.
7 And she bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomever she doted, with all their idols she defiled herself.
7 Und sie richtete ihre Hurereien auf sie, die Auswahl der Söhne Assurs insgesamt; und mit allen, gegen welche sie entbrannte, mit allen deren Götzen verunreinigte sie sich.
But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children.
Und wenn er sie entläßt, dann ist sie ihm nicht mehr erlaubt, solange sie nicht einen anderen Mann geheiratet hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.