Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deflecting plate
Vertaling van "deflecting plate" in Duits
A deflecting plate (3) is disposed behind the opening at an inclined angle relative to the plane of the opening.
Eine Ablenkplatte (3) ist zur Ebene der Öffnung in einem Winkel geneigt und hinter der Öffnung angeordnet.
Crusher according to claim 4 or 5, characterised in that the material feeding device comprises at least one deflecting plate (8) disposed so as to intercept the materials detached from the track, and in that this plate is permeable.
Brecher nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Fortbewegung der Materialien wenigstens eine Ablenkplatte (8) umfaßt, die so angeordnet ist, daß sie die von der Bahn losgelösten Materialien auffängt, und daß diese Platte durchlässig ist.
The deflecting plate prevents liquid present in the gas flow from escaping from the liquid separator.
Die Prallplatte verhindert, dass in der Gasströmung enthaltene Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsabscheider austritt.
Any liquid separated at the deflecting plate (4) is returned to the inlet opening (2) of the liquid separator.
An der Prallplatte (4) abgeschiedene Flüssigkeit wird zur Eintrittsöffnung (2) des Flüssigkeitsabscheiders zurückgeführt.
Nozzle arrangement (22) according to one of claims 1 to 4, characterised in that the planar surface of the deflecting plate (28) extends downwardly away over the planar surface (76) of the nozzle body (26).
Düsenanordnung (22) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die ebene Fläche der Umlenkplatte (28) über die ebene Fläche (76) des Düsenkörpers (26) hinweg nach unten erstreckt.
Nozzle arrangement (22) according to one of the preceding claims, characterised in that an angle in the region of 90º to 94º, preferably between 90.5º and 93º, is formed between the nozzles (36) and the deflecting plate (28).
Düsenanordnung (22) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Düsen (36) und der Umlenkplatte (28) ein Winkel im Bereich von 90º bis 94º, vorzugsweise zwischen 90,5º und 93º gebildet wird.
Casting machine according to one of claims 1 to 3, characterised in that the guide surface (80) is the surface of a displaceable and/or pivotable deflecting plate (66).
Giessmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfläche (80) die Oberfläche einer verschieb- und/oder schwenkbaren Ablenkplatte (66) ist.
The unit according to claim 1 or 2, characterized in that the deflecting device (22) has a deflecting plate (20) extending transversely with respect to the plane of the lamellas.
Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablenkeinrichtung (22) eine quer zur Lamellenebene verlaufende Ablenkplatte (20) besitzt.
Suction muffler, according to claim 1, characterized in that the deflecting plate (D) is provided in a diagonal arrangement in relation to the cross section of the hollow body (10,20).
Saugschalldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkplatte (D) relativ zum Querschnitt des Hohlkörpers (10, 20) in einer Diagonalanordnung vorgesehen ist.
Casting machine according to claim 4, characterised in that the exchangeable deflecting plate (66) consists of plastic and its guide surface (80) has grooves preferably guiding the cooling water in the direction of the cooling-water conduits (52).
Giessmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die auswechselbare Ablenkplatte (66) aus Kunststoff besteht und deren Leitfläche (80) in Richtung der Kühlwasserkanäle (52) vorzugsweise das Kühlwasser führende Rillen aufweist.
Casting machine according to claim 4 or claim 5, characterised in that a supporting plate (82) which is also displaceable and/or pivotable and comprises the guide surface (84) is provided instead of or below the deflecting plate (66).
Giessmaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle oder unterhalb der Ablenkplatte (66) eine ebenfalls verschieb- und/oder schwenkbare Tragplatte (82) mit der Leitfläche (84) angeordnet ist.
The unit according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the deflecting device is formed as deflecting plate (20) with finger-like extensions (26) which extend into the flow-through passages (17).
Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablenkeinrichtung als Ablenkplatte (20.1) mit fingerförmigen Verlängerungen (26) ausgebildet ist, die sich in die Durchtrittskanäle (17) erstrecken.
Crusher according to claim 6 or 7, characterised in that the deflecting plate (8), or each of them, can be orientated by rotation about a substantially vertical axis (28).
Brecher nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkplatte (8) bzw. jede derselben durch Drehung um eine im wesentlichen lotrechte Achse (28) orientierbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deflecting plate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 44 ms.
