Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delayed in payment
Vertaling van "delayed in payment" in Duits
in Zahlungsverzug
If the buyer is delayed in payment, or if after contract conclusion, circumstances affecting his creditworthiness, become known or if the buyer stops payments, or the start of insolvency proceedings is envisaged, all debt claims are immediately getting due for payment.
Befindet sich der Käufer in Zahlungsverzug, oder werden nach Vertragsabschluss Umstände bekannt, die seine Kreditwürdigkeit in Frage stellen, stellt er seine Zahlungen ein, oder wird die Einleitung eines Insolvenzverfahrens ins Auge gefasst, werden sämtliche Forderungen sofort fällig.
If C is delayed in payment, Webconomy is authorized to require interests on late payment in the height of 8 percent points of the basis interest loan.
Kommt der AG in Zahlungsverzug, so ist Webconomy berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz zu fordern.
Should the client be delayed in payment, People4Fair GmbH can make use of its right to retention and withdraw its procured personnel even if the event is already taking place.
Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug, so ist die People4Fair GmbH berechtigt, von ihrem Zurückbehaltungsrecht Gebrauch zu machen und das vermittelte Personal, ggf. auch von einer laufenden Veranstaltung, abzuziehen.
The auctioneer can exclude any person from an auction if there is a valid reason, especially somebody who disturbs the auction or preview or who is delayed in payment or purchase.
Der Versteigerer kann aus besonderen Gründen Personen von der Auktion ausschließen, insbesondere solche, welche die Versteigerung bzw. Besichtigung stören oder sich im Zahlungs- bzw. Abholungsverzug befinden.
5.2 If the supplier has become aware of the purchaser's financial deterioration after conclusion of the contract or if the purchaser is delayed in payment, the supplier has the right to withdraw from all contracts that have not been completely fulfilled.
5.2 Bei nach Vertragsschluss dem Lieferanten bekannt gewordener Vermögensverschlechterung oder bei Zahlungsverzug des Bestellers ist der Lieferant zum Rücktritt von allen noch nicht vollständig erfüllten Verträgen berechtigt.
In the case where You would be delayed in payment of the price, We would have the right to claim interest charged for late payments at the effective average rate applied during the previous quarter by the credit institutions for consumer loans.
Falls Sie mit der Zahlung des Verkaufspreises im Rückstand sein sollten, sind wir berechtigt Verzugszinsen zum im vorangegangenen Quartal bei den Kreditanstalten für Konsumentenkredite gültigen durchschnittlichen Zinssatz einzufordern.
Notwithstanding the assignment, the Buyer is only entitled to collect the assigned claims on his own behalf and in his own name for as long as he duly performs his obligations toward us and, in particular, is not delayed in payment.
Der Unternehmer ist nur so lange zur Einziehung der abgetretenen Forderungen auf eigene Rechnung und in seinem Namen berechtigt, als er seinen Vertragsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt.
If the purchaser is delayed in payment we have the right to levy interest on the delay in the amount of 5% over the respective three-month Euribor rate in the invoice; claims for higher interest rates are not hereby affected.
Bei Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe von 5 % über dem jeweiligem Drei-Monats-EURIBOR in Rechnung zu stellen; hierdurch werden Ansprüche auf Ersatz höherer Zinsen nicht beeinträchtigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delayed in payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
