Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delayed notification of defects
Vertaling van "delayed notification of defects" in Duits
verspäteten Mängelrüge
In this respect, the supplier waives the objection of the delayed notification of defects.
Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
The supplier waives the defence of a delayed notification of defects for up to two months after the alleged defects have been found.
Der Lieferant verzichtet auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge für alle innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung gerügten Mängel.
The supplier waives the right to object to delayed notification of defects, with the exception of obvious defects.
Der Lieferer verzichtet auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge, mit Ausnahme von offenkundigen Mängeln.
It is not an act of Wepa acknowledging the defect and no tacit waiver of WEPA on the objection of delayed notification of defects.
Darin liegt kein Mangelanerkenntnis der WEPA und kein still-schweigender Verzicht der WEPA auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
In this respect, the Supplier shall waive the right to raise an objection regarding the delayed notification of defects.
Der Lieferant verzichtet insoweit auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
Negotiations concerning quality do not constitute FIROCON GMBH's waiving of their right to object to insufficient or delayed notification of defects.
Verhandlungen über Beanstandungen führen nicht zum Verzicht der FIROCON GmbH auf den Einwand der unzureichenden oder verspäteten Mängelrüge.
The Supplier to this end waives his right to objection due to the delayed notification of defects.
Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
To this extent, the Supplier shall waive the objection of a delayed notification of defects.
Der Lieferer verzichtet insoweit auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
In this regard, the supplier renounces the objection of delayed notification of defects (Section 377 of the German Commercial Code).
Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge (377 HGB).
The supplier thus renounces the defence of delayed notification of defects.
Insoweit verzichtet der Lieferant auf die Einrede der verspäteten Mangelrüge.
For a reasonable period, the supplier will renounce objections to delayed notification of defects, wrong deliveries as well as the absence of assured properties.
Der Lieferant verzichtet für eine angemessene Frist auf den Einwand verspäteter Mängelrüge bei offensichtlichen Mängeln, Falschlieferungen und Mengenfehlern sowie nicht vorhandenen zugesicherten Eigenschaften.
Delayed notification of defects shall not constitute any grounds for claims against us.
Verspätet angezeigte Mängel begründen keinerlei Ansprüche gegen uns.
In this respect, the supplier waives the objection of delayed notification of defects or the objection of expiry of a warranty period, unless the supplier provides the faulty delayed notification of defects. 7.
Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand verspäteter Mängelrüge bzw. auf die Einrede des Ablaufes einer Gewährleistungsfrist, es sei denn, der Lieferant weist die schuldhaft verzögerte Mitteilung der Mängel nach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
