However, a major decision like this needs to be deliberated thoroughly.
Jedoch eine so schwerwiegende Entscheidung wie diese muss gründlich beraten werden.
However, it should also be deliberated by the expert agencies.
Sie sollten aber auch in den Fachgremien beraten werden.
We deliberated for a long time to find the right aesthetic.
Wir haben lange überlegt, um die richtige Ästhetik zu finden.
I have discussed this issue with colleagues too and deliberated back and forth.
Das habe ich auch mit Kollegen diskutiert und hin und her überlegt.
The defendant's fate was in the balance as the jury deliberated their final verdict.
Das Schicksal des Angeklagten stand auf Messers Schneide, während die Jury ihr endgültiges Urteil beratschlagte.
The outcome of the court case was hanging by the eyelids as the jury deliberated.
Der Ausgang des Gerichtsverfahrens stand auf Messers Schneide, während die Jury beratschlagte.
Harry deliberated, wondering whether he ought to lie or not.
Harry überlegte; er fragte sich, ob er lügen sollte oder nicht.
They deliberated whether to bomb the city or opt for ground troops.
Sie überlegten, ob sie die Stadt bombardieren oder sich für Bodentruppen entscheiden sollten.
The judge deliberated carefully under the lamp, acutely aware of public scrutiny.
Der Richter überlegte sorgfältig im Rampenlicht, sehr bewusst der öffentlichen Überprüfung.
The judges have deliberated and the winning team is...
Die Juroren haben beraten und das Sieger-Team ist...
Samsung has deliberated various functions for this button.
Samsung hat sich für diese Taste diverse Funktionen überlegt.
An alternative approach was to be deliberated.
Was stattdessen zu tun sei, war zu beraten.
We absolutely wanted to do something together and deliberated what that might be.
Wir wollten unbedingt etwas zusammen machen und so überlegten wir, wie das möglich sein könnte.