Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demanding programme
Vertaling van "demanding programme" in Duits
anspruchsvolles Programm
anspruchsvolle Programm
anspruchsvollen Programms
anspruchsvollen Programm
It is a demanding programme, managed with inspiration by a young team, extensively supported and a model of growing influence.
Es handelt sich um ein anspruchsvolles Programm, das auf breite Unterstützung trifft, mehr und mehr Modellcharakter annimmt und sehr inspiriert von einem jungen Team umgesetzt wird.
Extended several times, the building's three storeys now offer space both for the permanent collection and for a demanding programme of special exhibitions.
Das Gebäude wurde mehrfach erweitert und bietet heute auf 3 Etagen Raum für die ständige Sammlung wie auch für ein anspruchsvolles Programm von Sonderausstellungen.
This dynamic and demanding programme requires your energetic participation.
Dieses dynamische und anspruchsvolle Programm erfordert Ihre energetische Teilnahme.
If, however, these initiatives simply serve each Member State's internal political agenda of the day, then I am afraid that they will not help us to fulfil the very demanding programme laid down in Tampere.
Betreffen die Initiativen hingegen nur Prioritäten der innenpolitischen Agenda in den Gegebenheiten eines einzelnen Mitgliedstaates, dann fürchte ich werden sie keine Hilfe sein, um das anspruchsvolle Programm von Tampere zu erfüllen.
The MIA is aimed at ambitious and entrepreneurial students who are looking for the challenges of a demanding programme.
Der MIA wendet sich an leistungsorientierte Studierende, welche die Herausforderungen eines anspruchsvollen Programms suchen.
In spite of the limited time available for rehearsals, Carulli clearly was able to establish contact with his youthful musicians, and skilfully steered the orchestra around all the hurdles in the demanding programme.
Michele Carulli hatte trotz der kurzen Probenzeit offenkundig einen Draht zu seinen jungen Musikern gefunden und steuerte das Orchester geschickt um alle Klippen des anspruchsvollen Programms.
The excellent preparation of the singers enabled them to perform a demanding programme which was further enhanced by the instrumental performances of the professionals and some of the singers.
Die gute Vorbereitung der SängerInnen ermöglichte ein anspruchsvolles Programm, das durch Instrumentaleinlagen der Künstler und einiger SängerInnen abgerundet wurde.
It's a lot of music, a long and demanding programme, but all it asks is your third-party involvement: let your ears sit in on this talking in tongues.
Es ist eine Menge Musik, ein langes und anspruchsvolles Programm, doch alles, was ihr als dritte Partei mitbringen müsst, sind offene Ohren für diese Reden in Zungen. Übersetzung: Wulf Teichmann
It would be accompanied by a detailed and demanding programme of policy conditionality which would ensure that the assistance period is used to implement the necessary adjustments (fiscal and structural) to ensure solvency in the long run and so facilitate the swiftest possible return to market-based financing.
Diese würde durch ein detailliertes und anspruchsvolles Programm politischer Auflagen begleitet, das garantieren würde, dass während des Zeitraums der Hilfeleistung die erforderlichen (haushaltspolitischen und strukturellen) Anpassungen vorgenommen werden, um die langfristige Zahlungsfähigkeit zu gewährleisten und eine möglichst rasche Rückkehr zu einer Marktfinanzierung zu erleichtern.
The EQC is being intensively tested and undergoes a demanding programme with around 500 individual tests.
Der EQC wird intensiv erprobt und durchläuft ein anspruchsvolles Programm mit rund 500 Einzeltests.
Our students benefit from ESCP Europe's extensive network of companies, institutions, and organisations, and gain proficiency in a minimum of three languages by the end of this very selective and intellectually demanding programme.
Unsere Studierenden profitieren vom umfangreichen Netzwerk von Unternehmen, Institutionen und Organisationen von ESCP Europe und beherrschen am Ende dieses sehr selektiven und intellektuell anspruchsvollen Programms mindestens drei Sprachen.
Applicants for the course Soloist Training (soloist classes for instrumental subjects and for the subjects voice/song and oratorio arrangement as well as voice/opera) are to prepare a demanding concert programme or a demanding programme of opera arias for the entrance examination.
Bewerber für den Studiengang Solistische Ausbildung (Solistenklassen für instrumentale Fächer und für die Fächer Gesang/Lied- und Oratoriengestaltung sowie Gesang/Oper) bereiten für die Aufnahmeprüfung ein anspruchsvolles Konzertprogramm bzw. ein anspruchsvolles Programm von Opernarien vor.
In this document I offered a demanding programme for the future, presenting certain guidelines which I consider important, if we are not to lose sight of the Saviour's face and to put the Gospel message into practice.
In diesem Dokument habe ich ein anspruchsvolles Programm für die Zukunft vorgeschlagen mit einigen Leitlinien, die ich für wichtig erachte, damit das Antlitz des Erlösers nicht in Vergessenheit gerät und die Botschaft des Evangeliums konkret gelebt wird.
Synoniemen voor demanding programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 40 ms.
